géniteur

Il alla voir sa femme pour lui dire qu'en aucun cas, il ne pouvait être le géniteur de cet enfant.

他到妻子那里说，他绝不可能是这个孩子的父亲。

Certains cas d'enfants abandonnés par un géniteur faisant partie des gardiens de la paix internationaux, y compris le personnel civil, ont été signalés, mais il n'y a aucune information sur l'ampleur du problème.

人们报告其生父是国际维持和平人员(包括文职人员)但被其遗弃的儿童的案件，但问题的严重程度不得而知。

Les femmes, elles aussi, continuent à voir leur sécurité économique et leur espoir d'égalité menacés par leur rôle de génitrices du fait qu'elles sont confrontées à la discrimination et au licenciement pour être ou pour avoir le potentiel d'être enceintes.

妇女也发现她们的经济保障和平等愿望持续受到其生育责任的威胁，因为她们会因为实际甚或是可能怀孕而受到歧视或是被解雇。