gourou

On peut donc légitimement se demander si Apple saura garder sa place de numéro un mondial de l'innovation high-tech sans le "gourou" Steve Jobs.

人们因此不禁会疑问，如果没有了领袖史蒂夫·乔布斯，苹果是否能保住高科技创新世界第一这把交椅。

L'idéologie dominante, à l'époque du Consensus de Washington, était que le marché régirait l'économie; il semblait par moments que la seule politique industrielle à avoir les faveurs de la plupart des gourous de l'économie était l'absence pure et simple de politique industrielle.

华识时代行的思想观点是市场将照顾到经济；有时候，能赢得经济权威人士广泛支持的唯一工业政策似乎是应当根本不要政策。