groupement

Des services techniques consultatifs seront fournis aux groupements économiques sous-régionaux.

将向各次区域经济群体提供技术咨询服务。

D'autres initiatives importantes relèvent de groupements sous-régionaux, notamment du Mercosur.

其他主要行动是在次区域，尤其是南锥体同市场内进行的。

La CARICOM est un groupement d'États très raisonnables et modérés.

加体是一个非常通情达理，而且立场温和的国家。

Pour le gouverneur du Sud-Kivu, la société civile est un groupement de partis politiques extrémistes.

对于南基伍省省长来说，民间组织不过是一些极端主义的治派。

La Malaisie continuera d'œuvrer pour le renforcement de l'ASEAN en tant que groupement régional.

马来西亚将继续推动加强东这个区域。

Elle compte 2 000 membres dont 1 500 femmes et 500 hommes répartis en groupements.

有2 000名成员，是分布在各体内的1500名妇女和500名男子。

L'Inde avait noué des partenariats avec d'importants groupements sous-régionaux africains et avec l'Union africaine.

印度与非洲主要次区域及非洲联结成了伙伴关系。

La moitié de ces groupements serait formée exclusivement de femmes.

这些体中有50%是完全由妇女组成的。

Les groupements régionaux peuvent également contribuer au développement des IED.

各区域可帮助促进外国直接投资。

Dans ce contexte, les groupements régionaux avaient un rôle à jouer.

在这方面，区域可以发挥作用。

Elle opère sur une base de solidarité mutuelle à l'intérieur des groupements.

它是在体内部互助的基础上开展工作的。

Ces objectifs sont plus facilement réalisables dans le cadre de groupements régionaux.

在区域的范围内可能较易实现这些目标。

Loi sur le financement public des partis et groupement politiques et des campagnes électorales.

关于和体以及选举活动公资助的法律。

Les principaux groupements prennent part au développement agricole et rural durable de la région.

主要群体在本区域的可持续农业和农村发展方面发挥作用。

Ces interventions restent cependant sommaires compte tenu du nombre de villages et de groupements.

但是，鉴于乡村和人口之多，这些只不过是车水杯薪而已。

Les groupements économiques et commerciaux régionaux se multiplient également dans le monde en développement.

发展中世界的区域经济和贸易也正在迅速增加。

De la participation à la reconstitution ou au maintien d'association ou groupement dissous.

参与改组或维持上述伙或体。

Seuls quelques groupements de femmes y ont pris part et s'y sont intéressés.

仅有几个妇女体参与，并表示出兴趣。

Depuis quelques mois, les relations entre le groupement japonais et le gouvernement algérien se sont tendues.

几个月以来，阿府与日本公司之间的关系很紧张。

À notre grand regret, le rapport reste silencieux sur la question d'un tel groupement.

很遗憾的是，秘书长报告避而不谈这一问题。