faction

Le factionnaire est en faction comme une statue.

这个士兵像一个雕像一样正在站岗。

Nous appelons les factions politiques libanaises à rechercher un compromis.

我们再次呼吁黎巴嫩各政治团体寻求妥协。

Elles peuvent être diffusées simultanément auprès de différentes factions et communautés.

这类信息可同时播放给不同派别和族裔。

Le PNUCID continuera à exhorter les factions afghanes à élargir cette initiative.

药物管制署将继续敦促阿富汗分部推选更广泛的强制行动。

Nous exhortons également les factions libériennes à contribuer au processus de DDRR.

我们还敦促利比里亚特派团尽力从事解除武装、复员、善后和重返社。

Dans plusieurs cas, les enfants ont fini par être réengagés par la faction Karuna.

很多时候，这造成了儿童被猛虎人解/卡鲁纳派再次招募。

Ce plan d'action profitera à quelque 1 800 enfants associés à la faction.

这项行动计划使1 800名与苏丹解放军/明尼·米纳维派有关的儿童受益。

Il s'agit aussi d'associer au processus de paix la faction de Francis Ona.

还有必要把弗朗西斯·奥纳的派系纳入和平进程。

Enfin, des combats auraient éclaté entre diverses factions des groupes rebelles soutenus par l'Ouganda.

据报乌干达支持的叛乱集团中不同的派系之间也爆发了一些战斗。

Il reste toutefois plusieurs factions aux effectifs militaires puissants opposées au GNT dans la ville.

但是，仍然有一些在军事上强大的派系反对都市中的全国过渡政府。

Les factions doivent répondre de leurs actes.

必须追究交战各方的责任。

Cela s'applique également aux factions palestiniennes.

这也适用于各巴勒斯坦派别。

Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.

不可避免地，它正在增加激进派系在民众中的吸引力。

Cette réconciliation constituerait un progrès dans les relations entre leurs factions.

接近奥纳先生的人士通知布观察团，他准备采取相应的行动。

Premièrement, la démilitarisation des factions militaires et politiques doit être accélérée.

第一，各军事政治派别的非军事化必须加紧进行。

Des civils continuent d'être tués dans des combats entre factions.

仍有平民在派别间战斗中被杀。

Les factions rebelles non signataires de l'Accord ont fait dissidence.

未签署协议的叛乱派别进一步分化。

Les factions armées palestiniennes doivent aussi cesser leur lancer de roquettes.

巴勒斯坦武装派别也应该立即停止向色列发射火箭弹。

Tous les affrontements entre factions somaliennes donnent inévitablement lieu à des pillages.

每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地发生抢劫现象。

Les luttes continues entre factions font quotidiennement des morts parmi les civils.

持续的派系战每天都造成平民伤亡。