haussier

L'augmentation graduelle des cours est typique des périodes haussières causées par l'augmentation progressive de la demande, plutôt que par des chocs intervenant du côté de l'offre.

价格的逐步提高是由需求的逐步增加而是应面的冲击所造成的商品繁荣的典型特点。

S'agissant de l'énergie et des minéraux, si la période haussière s'était poursuivie, la stimulation apportée par le renchérissement des cours aurait suffit à susciter une forte augmentation des investissements.

在能源和矿产品面，如果繁荣得到持续，更高价格的刺激本可足以引起投资的大量增加。

La capacité des stocks de lisser les variations de l'offre et de la demande a été amoindrie pendant la phase haussière, car les stocks ont diminué face à une demande en augmentation continue.

库存应和需求变化的能力在繁荣期受到阻碍，原因是库存因需求断增加而少。