infrastructure

Focus sur la société de renforcer sa propre infrastructure.

公司注重身基础建设。

Ils peuvent monter et démonter leur infrastructure sans difficulté.

他们还能很方便地组装拆卸其基础设施。

Assurer de meilleurs services publics en améliorant l'infrastructure.

通过改善基础设施好的公共服务。

Ces applications, cependant, pèsent lourdement sur l'infrastructure réseau.

但此类应用对网络基础设施出了很高的要求。

Qui va construire l'infrastructure nécessaire aux institutions judiciaires?

谁会为司法机构营建必要的基础设施？

Nous avons à réhabiliter et à renforcer nos infrastructures communautaires.

我们必须重建我们的社区基础设施。

Souvent, ces zones sont aussi coupées des infrastructures urbaines.

他们还常常缺乏城市的基础设施。

Quarante projets supplémentaires relatifs à l'infrastructure sont en cours.

四十个新增基础设施项目正在得到落实。

Il est également urgent de développer l'infrastructure de ce secteur.

此外，香蕉种植业的基础设施建设迫切需要得到关注。

L'Internet, associé à des applications ouvertes, est l'infrastructure choisie.

目前选定的基础设施是因特网，并与其他开源应用组合使用。

Créera des centres d'enseignement temporaires dotés d'une infrastructure minimale.

建立具有最起码基础设施的临时学习场所。

L'État a fourni l'infrastructure éducative et logistique de base.

州政府了基本的教育后勤保障基础设施。

Ces attaques pourraient viser "les réseaux de transport public" ainsi que les "infrastructures touristiques".

这些袭击可能瞄准“公共交通网”以及“旅游胜地”。

« reconstruction » (davantage d'infrastructures sociales et physiques, de meilleure qualité).

“重建”（表明有范围较大的社会实际基础设施，质量也高）。

Surendettés, ils ne pouvaient entretenir ou moderniser leur modeste infrastructure des transports.

它们身负巨额债务，无法维护或改造其有限的运输基础设施。

Les systèmes informatiques de l'ONUDI forment une infrastructure complexe et hétérogène.

工发组织信息技术系统是在复杂而配制不同的基础设施上运行的。

Une somme qui aurait pu servir à réaliser des infrastructures de développement.

这笔钱本可用于帮助基础设施建设，以促进发展。

Voir en annexe les Projets d'investissement réalisés et concernant l'infrastructure culturelle.

见附件《文化基础设施投资项目》。

Ils en ont pourtant besoin pour s'équiper d'une infrastructure nationale efficace.

必须建立这些系统，以建设有效的国家基础设施。

Il leur faut aussi réinvestir leurs gains dans l'infrastructure sociale et matérielle.

他们还必须将所得投入到社会有形基础设施当中。