inspecteur

1.Là, au coin dela place, répondit l'inspecteur en indiquant une maison éloignée de deux centspas.

“在那儿，就在那个广场边上。”侦探指着两百步开外的那所子说。

2.Une pâleur subite envahit la figure de l'inspecteur de police.

听了这话，警察厅密探的脸上突然变得苍白。

3.Le jeune inspecteur fit la grimace à cette observation de mon ami.

年轻的警官对我朋友的这番话做了个鬼脸。

4.La logique de ce traitement préférentiel échappe aux Inspecteurs.

检查专员不理解对高级管理人员实行优惠待遇的理由是什么。

5.Et nous ne pouvons pas simplement licencier nos inspecteurs, comme certains le suggéraient.

我们不能象某些人所提议的那样，只是解雇我们的检查员。

6.Moyennant des frais, un inspecteur visitera la propriété pour y effectuer un examen visuel détaillé.

支付一定费，师将仔细地检查整个屋。

7.Quant à ce que pensait alors l'inspecteur de police ce serait difficile à dire.

至于说警察厅密探的思想活动，现在真是一言难尽。

8.Israël compte actuellement 70 inspecteurs du travail et une dizaine d'inspecteurs adjoints.

目前有70名劳动监察员和10名助理监察员。

9.Comme lors des phases précédentes, les autorités iraquiennes ont pleinement coopéré avec les inspecteurs indépendants.

象以往各阶段一样，伊拉克当局同独立检查员充分合作以进行其工作。

10.Cela permettra aux inspecteurs de l'OIAC de procéder à leurs inspections rapidement et efficacement.

这将有助于禁止化学武器组织视察员迅速有效地完成视察。

11.En cas de non-respect, le tribunal du travail doit être saisi par l'inspecteur du travail.

如果雇主不遵守立法，劳工视察员必须将案例提交劳工法庭。

12.Monsieur le consul, répondit dogmatiquement l'inspecteur de police, lesgrands voleurs ressemblent toujours à d'honnêtes gens.

“领事先生，”费克斯满怀信心地说，“凡是大贼，样子总是象正人君子。

13.L'effectif total de l'exercice biennal 2006-2007 comprend 11 inspecteurs et 8 attachés de recherche.

2007两年期，总共有11个检查专员和8个研究干事。

14.Le lendemain, l'auteur a demandé à l'inspecteur Davis le motif de sa garde à vue.

第二天他见到侦探Davis下士，问他他为何被关押。

15.Il a également commencé à recruter des inspecteurs de l'enseignement dans chacun des 42 comtés de la Roumanie.

为此，它在全国42个县聘了学监。

16.Ils peuvent aussi devenir inspecteurs des écoles.

教师也可以晋升为学校监察员，职位数量是非常巨大的。

17.Les inspecteurs ont recensé trois grandes divergences.

检查专员查明存在着三大差异。

18.La proposition des inspecteurs comporte quatre volets.

检查专员们的提议包含四方面内容。

19.Cela concorde avec la propre évaluation des Inspecteurs.

这与检查专员自己作出的评估相一致。

20.La désignation des inspecteurs généraux est en cours.

审计的提名工作正在进行中。