insurrection

C'est le chef reconnu de l'insurrection.

这是公认的领袖。

La coopération régionale demeure essentielle pour mettre fin à l'insurrection.

区域合作对解决叛乱问题依然至关。

L'Iraq a pris d'autres initiatives pour lutter contre l'insurrection.

伊拉克的平叛活动还出现了其它一些情况。

Et oui, il y a ceux qui ont rejoint l'insurrection pour des raisons financières.

确实，也有一些人加入反叛力量是为了金钱的原因。

Gagner l'appui de la majorité pacifique est crucial pour isoler et briser l'insurrection.

赢得爱好和平的多数人的支持，对于孤立和粉碎反叛势力至关。

Ces opérations n'ont pas fait disparaître l'insurrection des provinces de Diyala et d'Al-Anbar.

管采取了这些行动，但迪亚拉和安巴尔两省的反叛活动仍持续不断。

Je pense que nous devons mieux analyser l'insurrection, la façon dont elle est constituée.

我认为我们必须更好地分析反叛力量，它是如何构成的。

Mais je certifie qu'aucune nation n'est favorable à l'insurrection terroriste qui a maintenant lieu là-bas.

但是我断定，没有国家赞成那里现在发生的恐怖叛乱。

Il importe de trouver des moyens d'empêcher tous les Afghans de se tourner vers l'insurrection.

必须找到防止他们交战的办法和途径。

La possibilité d'une insurrection au Libéria même subsiste.

在利比里亚本身始终存在着的可能性。

La réaction du Gouvernement à cette insurrection a été impitoyable et disproportionnée.

政府对叛乱作出的反应是无情镇压，打击过度。

Elles ont obéi, mais une nouvelle insurrection se prépare, leurs vies vont à nouveau se croiser.

她们遵循着父母的教诲，然而一场新暴动却在当时蠢蠢酝酿着，她们的生活也将因此被新交织在一。

Les actes de terrorisme et les insurrections ne vont pas disparaître comme cela.

恐怖主和叛乱行为不会立即消失。

L'insurrection a cédé la place à la paix et à la tranquillité.

现在已经实现了和平与安宁。

Il semble également que nous assistions à une insurrection qui prétend contrôler la moitié du pays.

也有报道证明有一个声称控制一半国家的反叛运动。

L'impact négatif de l'insurrection sur les activités d'assistance humanitaire est préoccupant.

叛给人道主援助活动带来的负面影响令人担忧。

Comme d'autres, nous sommes très préoccupés par la menace que représente l'insurrection.

同其他人一样，我们对叛乱造成的威胁深感关切。

Peu après son accès à l'indépendance, le Myanmar a dû faire face à de nombreuses insurrections.

缅甸在获得独立后不久就不得不面临很多叛乱。

Cette augmentation est liée aux insurrections qui ont éclaté dans le sud et l'est de l'Afghanistan.

这一增加同阿富汗南部和东部的反叛运动有关。

Il en a résulté une insurrection dont le bilan a été très lourd pour le pays.

这一政策引的暴动给缅甸造成了惨损失。