intracrânien

L'expert a conclu que le décès était consécutif à un traumatisme intracrânien.

专家得出结论认，死亡系由颅脑内部损伤造成。

B. avait subi un traumatisme ayant provoqué un hématome intracrânien («sous-dural»), et qu'il avait eu des côtes cassées et des lésions pleurales et pulmonaires qui constituaient aussi des lésions corporelles graves.

法医专家结论是：B先(“硬膜下”)脑出血、肋骨折断以及肋膜和肺部损伤，也构成严重身体伤害。

Les causes individuelles de mortalité infantile sont essentiellement le syndrome de détresse respiratoire du nouveau-né, les hémorragies intracrâniennes non traumatiques et d'autres affections des voies respiratoires survenant au cours de la période périnatale, toutes ces causes étant liées à l'immaturité ou à la brièveté de la gestation; à cela s'ajoutent divers syndromes et malformations congénitales et le syndrome de mort subite du nourrisson (MSN).

造成婴儿死亡最常见具体原因有婴儿呼吸窘迫、颅内无创伤出血和产前产呼吸系统其他状况—— 所有这些原因都是早产和妊娠期短造成，其次是某些畸形和综合症以及“婴儿暴卒综合症”。