iraquien

C'est la position du Gouvernement intérimaire iraquien.

这就是伊临时立场。

Le Comité constate que Techcorp est un organisme d'État iraquien.

小组认定Techcorp为伊一个国家机构。

Le Comité constate que FAO est un organisme d'État iraquien.

小组认定，FAO为伊一个国家机构。

Le Comité constate que SEIDACC est un organisme d'État iraquien.

小组认定，SEIDACC为伊一个国家机构。

Le Comité constate que la SCOP est un organisme public iraquien.

小组认为， SCOP是伊国一个机构。

Le CICR a reçu 352 nouveaux dossiers du Gouvernement iraquien.

红十字国际委员会另外从伊那里收到了352档案。

Une réclamation portait sur un bateau affrété par un organisme public iraquien.

一件索赔涉及伊一国家机构包租船只。

Dans l'affirmative, il entamera en temps opportun des négociations avec le Gouvernement iraquien.

我如果确定有必要为赔偿金保留资金，将在一个指定时间与伊谈判。

Je me rappelle aussi parfaitement la situation évoquée par le Représentant permanent du Gouvernement iraquien.

我也非常清楚地记得伊常驻代表报告局势。

Dans ses efforts, la force multinationale coordonne étroitement ses activités avec le Gouvernement intérimaire iraquien.

多国部队在其行动中与伊临时密切协调。

Les fluctuations du cours du pétrole présentent des difficultés pour le budget du Gouvernement iraquien.

油价波动对伊预算构成挑战。

Nous appelons tous les États à appuyer l'Iraq pour aider le peuple frère iraquien.

我们呼吁所有国家支持伊，帮助兄弟伊民。

Ces biens avaient été détruits par un missile Scud iraquien lors d'une attaque contre Israël.

上述物品在伊对以色列一次飞毛腿导弹袭击中被毁。

Au bout de cette période, l'AIEA a conclu que le programme nucléaire iraquien n'existait plus.

最终，原子能机构得出结论，认为伊核计划已经停止。

Ce secrétariat a le statut d'organisme gouvernemental iraquien et fonctionne avec l'appui de l'ONU.

因此，我国代表团欢迎成立契约秘书处，作为伊在联合国支助下一个机构开展工作，以便促进执行《契约》。

El Tadamone demande une indemnité de ID 11 042 au titre des frais de conseil juridique iraquien.

El Tadamone公司要求赔偿“伊法律顾问费”11,042伊第纳尔。

Nous appuyons pleinement les aspirations du peuple iraquien.

我们完全支持伊民愿望。

D'un coup, ils défendent le peuple iraquien.

他们突然关心伊民。

Les troupes engagées seront du ressort du Gouvernement iraquien.

伊将负责作出这种承诺。

Ils ont ensemble contribué au bien-être du peuple iraquien.

他们一起为伊民福祉作出了贡献。