maltaise

Les policiers maltais manquent donc d'expérience à cet égard.

因此，马耳警官缺乏这方面的必要经验。

Le secteur du tourisme fonctionne essentiellement avec des salariés maltais.

旅游部门的工作人员以马耳人为主。

Les tribunaux maltais ne pouvaient donc pas en faire appliquer directement les dispositions.

因此，马耳法不能直接采用《公约》的各项规定。

Nous, le peuple maltais, les assurons de notre appui en ces heures difficiles.

当此需要之际，我们马耳人民保证给予持。

Je vous assure de mon plein appui et de celui de la délégation maltaise.

我保证我本人和马耳代表团将全力持你。

La société maltaise a reconnu que l'intégration est à l'avantage de tous.

马耳社会认识到，包容有利所有人。

1990-2001 Fondateur et organisateur de la Section maltaise de l'Association européenne des magistrats.

2001 欧洲法官协会马耳分会创始人和召集人。

La société maltaise s'était convaincu que l'inclusion était à l'avantage de tous.

马耳社会认识到，包容有利所有人。

Le bien-être de la famille maltaise est au centre de la politique sociale du pays.

马耳家庭的福利仍然是马耳社会政策的核心。

Là encore, les règlements s'appliquent à tous les ressortissants maltais à Malte et à l'étranger.

在这方面，条例还适用马耳境内所有国民及海外的马耳公民。

Par conséquent, la délégation maltaise ne peut appuyer l'inscription du point 188 à l'ordre du jour.

因而，马耳代表团不持将提议的项目列入议程。

Une avocate a été nommée première juge maltaise au Tribunal de première instance des Communautés européennes (TPI).

已有一名女律师被任命为欧洲联盟一审法中的第一位马耳籍法官。

La police maltaise est chargée d'enquêter sur les infractions terroristes lorsque la question relève de sa compétence.

马耳警察负责调查属其管辖范围内的恐怖罪行。

La session de juillet a fait l'objet d'articles parus dans la presse quotidienne espagnole, bangladaise et maltaise.

英国和西班牙的有线服务和包括非洲在内的联机新闻服务也广泛作了报导。

Partant, la délégation maltaise ne peut souscrire à la demande d'inscription du point à l'ordre du jour.

因此，的代表团不赞成列入补充项目的请求。

La loi maltaise n'autorise pas le recrutement de personnes de moins de 15 ans dans les forces armées.

马耳法律不允许武装部队招募15岁以下的人员。

Les mineurs ont les mêmes droits que les mineurs maltais, spécialement le droit de fréquenter les écoles publiques.

未成年人与马耳未成年人拥有同等权利，包括在国立学校上学的权利。

Le Parlement maltais consistait en la Chambre des représentants, qui élisait son Président et comptait actuellement 69 membres.

马耳议会采取众议形式，由众议发言人主持，共有69名议员。

Le Parlement maltais consiste en la Chambre des représentants, qui élit son Président et compte actuellement 69 membres.

马耳议会采取众议形式，由众议发言人主持，共有69名议员。

Les statistiques indiquaient que 84 % de la population maltaise était satisfaite de la qualité des soins médicaux offerts.

统计表明，84%的马耳人口对所提供的医疗保健服务感到满意。