mineure

Dans certains cas, les épouses sont mineures.

一些一夫多妻婚姻涉及未成。

Les émissions de substances organiques devraient être relativement mineures.

预计有机化合物的排放量相较小。

Cette proportion comprend 11 mineures infectées par la mère.

这包括母婴感染的11名未成。

Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.

提请注意起草方面另外几个细微的变动。

S'agissant de la première, nous suggérons deux modifications plutôt mineures.

关于第一个项目，我们略为做了一些小的改动。

Le paragraphe 22 est adopté sous réserve d'une modification rédactionnelle mineure.

第22段经稍微修正之后通过。

Elle peut même si elle est mineure, exercer cette faculté sans autorisation.

即使她是未成，她也可以不经任何许可行使这一权84。

Il appelle l'attention sur un certain nombre de modifications rédactionnelles mineures.

还提请注意起草方面的一些细微变动。

M. Hart (Barbade) annonce des modifications éditoriales mineures au projet de résolution.

Hart先生（巴巴多斯）宣布了该决议草案所做的某些细小的编辑上的改动。

Les différences régionales en termes d'emploi sont relativement mineures et moins importantes qu'autrefois.

就业的地区差别比起以前来相不太重要和较小。

Dans six cas, les allégations ont été pleinement confirmées; les victimes étaient des mineures.

在六个案件，维持和平员的指控得到了充分证实，它们全都涉及到未成的女孩。

Le domicile d'une personne physique mineure est censé être celui de ses parents ou gardiens.

未成自然应以其父母或监护（保护）的住所为住所。

Certaines délégations ont refusé d'envisager des modifications même mineures aux méthodes de travail du Comité.

一些代表团甚至不愿考虑其工作方法作微小的改变。

Internet n'était pas utilisé aussi souvent que l'ordinateur et les différences entre sexe étaient mineures.

因特网不像计算机那样经常使用，两性差别也比较小。

M. Fonseca (Brésil), Vice-Président, recommande d'adopter le projet de résolution avec des modifications rédactionnelles mineures.

Fonseca先生（巴西）（副主席）建议，按照起草方面的细微变动通过这项决议草案。

L'orateur propose également plusieurs modifications mineures de rédaction.

还做出了多处细小的起草上的修改。

En outre, plusieurs corrections mineures ont été apportées aux données.

另外，数据作了几处具体的小更正。

Même les mineures peuvent obtenir une ordonnance moyennant une autorisation parentale.

经父母同意，就连未成也可以得到处方药。

Il appelle l'attention sur deux erreurs mineures dans le texte français.

提请注意法文版本中的两个小错误。

Les observateurs ont constaté dans le déroulement du scrutin quelques infractions mineures.

独联体观察员注意到在投票过程中出现了某些轻微的违规情况。