;
料;Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
欲食杏仁,须碎杏核。
Il faut casser le noyau pour avoir l'amande.
欲食杏仁,须碎杏核。
On retire les noyaux d'abricots.
我们给杏
去核。
Epluchez les litchis et détachez la chair du noyau.
剥掉荔枝的壳，然后将果肉和果核分开。
Tu peux être le noyau familial, irremplacable, inébranlable.
到一个家庭的核心，到无可取代，不可动摇。
Produits végétaux importés noyau céramique de 6 ans de garantie.
本厂产品采用进口陶瓷芯保用6年。
Il constitue le noyau du mécanisme international de sécurité collective.
安理会是国际集体安全机制的核心。
11. Début des négociations entre Israéliens et Palestiniens sur le noyau des problèmes.
巴以就双方关系的核心问题开
。
Ce point lumineux constitue la tête ou “noyau” de la comète.
这个亮点构成彗星头或彗星“核”。
Par définition, il n'existe pas de noyau de consultants employés.
按照定义，不存在核心雇用顾问。
Le Rapporteur spécial propose six droits susceptibles de former le noyau dur.
特别报告员提出了可以构成核心权利的六项权利。
La Commission doit-elle parler de noyau dur de droits ou de droits en général?
委员会是应该谈论核心权利还是一般权利？
La personne qui reçoit le mineur a l'intention de l'incorporer à son noyau familial.
“二. 接收儿童的人意欲将该儿童留在其家庭核心。
Ces deux organismes sont donc bien placés pour constituer le noyau du futur Service d'aide.
因此，这两个组织很适宜于合并为一个新的支助组织。
Un noyau de 24 formateurs a été formé.
一个由24名培训人员组成的核心小组已经成立。
Couper les fruits en deux et enlever les noyaux. Les mettre sur un plat et les entreposer au refrigérateur.
把桃切成2半，并且去核。把桃放入盘中并且放置冰箱储存。
Deux de ces noyaux de colonies avaient été implantés à proximité de Bethléem.
在伯利恒附近就建造了两个这种定居点。
Un noyau de pays s'est formé en tant que pays participants.
参与国成立了一个核心国家集团。
Or, l'on trouve dans les nodules de l'océan Indien plusieurs types de noyaux.
印度洋结核中存在着若干类型的核心。
Les profils sur le développement durable sont le noyau auquel viennent s'ajouter les données d'autres profils.
可持续发展简介已成为整合其他简介中的信息的枢纽。
Le premier atelier de formation a permis de disposer d'un noyau de formateurs composés de 26 officiers.
已经举行了一次培训班，以便成立被指定为教官的24名军官组成的核心小组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
