support

Le langage est un support de la communication.

语言是交际的一种载体。

Les images sont le support des idées abstraites.

图像是用来帮助理解抽象概念的。

Il est le support de la famille.

他是家庭的柱。

Onévide le support en fonction des éléments électromécaniques choisis.

该洞穴内的机电元件选择媒体。

Ce joli support est proposé dans plusieurs essences de bois.

另外，这漂亮的还有多种木质供消费者选择。

Ce support de lampe est une marchandise de mauvaise qualité.

这灯是劣质商品。

Notre activité principale pour le matériel de communication, le support technique.

我公司主营业务为通信设备、持。

Ces dossiers existent sur support papier et électronique.

这些记录以书面和电子文本保存。

Patins, casques, planches à roulettes, le support, et d'autres sports série.

溜冰鞋、头盔、滑板、护具等运动系列。

Il m’en est resté un certain goût pour les supports rêches et pour les crayons ordinaires.

从此，我就对粗纹的图画纸和普通铅笔就产生了某种兴趣。

Produits avec la technologie complète, fiable, bon marché et un bon support technique.

公司产品具有完备、运行可靠、价格低廉、持好的特点。

Après votre offre, commande, le support technique peut être directement lié à mon bureau.

以后贵公司报价、订货、持可以直接与我处联系。

Profitez des différents constructeurs de fournir le service de garantie et de support technique.

享受厂家提供的各项保修服务及持。

Il faudrait également envisager d'autres supports à l'intention des analphabètes.

除印刷品之外,还应利用其他宣传手段,向不识字的人们进行宣传。

Il sera également distribué sur support imprimé à l'ensemble des Parties.

该文件的印刷副本将分发给各缔约方。

Ils existent sur support papier et sous forme d'enregistrements électroniques et audiovisuels.

它们们以书面、电子和视听文本保存。

Dans les pays développés, l'Internet peut servir de support au commerce électronique.

在发达国家，互联网可以为电子商务提供一条渠道。

Il fournit également des services de haute qualité et d'attente pour le support technique.

更可提供优质的守候服务和持。

Étant donné le nombre de présentations, les participants ont vivement apprécié les supports visuels.

鉴于情况介绍数量较多，与会者非常满意使用视觉辅助手段。

Le projet proposé devrait être prochainement disponible sur support électronique, d'une utilisation commode.

拟议的草案包括改进安非他明类兴奋剂的报告质量，并在将来提供便于用户使用的电子版。