orpaillage

De tout temps les femmes ont pratiqué l'orpaillage traditionnel et l'exploitation artisanale du diamant.

长时间以来，妇女从事传统淘金和手工业加工。

Elle a noté que ces plaintes seraient prises en compte, à l'exception du cas des enfants employés dans le secteur de l'orpaillage qui n'ont pas porté plainte.

委员会注意到，除了没有提出申诉淘金童工情况外，也会考虑到述申诉。

La mondialisation a favorisé l'exploitation illégale des ressources naturelles sous toutes ses formes, que ce soit dans le cadre des activités de groupes armés non étatiques ou de l'économie informelle, comme cela est le cas pour l'orpaillage. L'exploitation illégale des ressources naturelles entraîne une dégradation de l'environnement.

全球化助长了对一切形式自然资源非法开采，这种开采既为非国家体所为，也是非正规经济一部分，比如淘金。