parachever

Nous sommes en train de parachever les détails de cette conférence.

我们正在最后确定议细节过程之中。

Le Conseil a décidé de charger le Rapporteur de parachever le rapport.

理事决定委托报告员拟订报告定稿。

La CDI devrait donc aborder ces questions en vue de parachever son travail.

国际法委员应该论些问题，以全面完成自己使命。

Au Botswana, une stratégie de ciblage des investisseurs pour le secteur de l'habillement a été parachevée.

在博茨瓦纳，已确定了一项针对服装部门者锁定战略。

Mais il faut commencer par parachever et signer les accords.

但首先，必须缔结和签署协议。

Le plan d'action sera parachevé en coopération avec la société civile.

我们将与民间社合作完成该行动计划。

Une assistance sera accordée aux États pour parachever leurs rapports de transparence.

还将协助各国完成透明度报告。

Le Brésil diligente les démarches de ratification, qu'il espère parachever bientôt.

巴西正在加快其批准手续，可望及早将其完成。

Cela permettra de parachever par exemple la récupération des armes encore en circulation.

一纳入努力能够完成收缴依然在流传武器。

Pour réaliser cet objectif, UNIFEM parachève actuellement un modèle d'évaluation des risques.

为实现一目标，妇发基金正在制定一项风险评估模式。

Le Comité examine et parachève le projet d'observations finales en séance privée.

委员在闭门议上论并酌定结论意见草案。

Les ressources sont limitées, et les missions doivent avoir pour objectif de parachever un mandat déterminé.

源是有限，因此特派团应该有实现具体任务目标。

Nous devons parvenir sans délai à parachever une convention générale sur le terrorisme international.

我们需要在完成一项有关国际恐怖主义全面公约方面取得迅速进展。

Je demande au Parlement de faire diligence pour nous aider à parachever le processus.

我请议赶快帮助我们圆满完成一进程。

Pour parachever cette tâche, la Bolivie a besoin d'un appui à deux niveaux.

为了完成任务，玻利维亚需要两方面支持。

Tout ceci nous amène au besoin de parachever la réforme du Conseil de sécurité.

就产生了完成安理改革进程需要。

Le Comité engage l'État partie à redoubler d'efforts pour parachever la ratification de cet instrument.

委员鼓励缔约国加紧努力，争取最后批准项文书。

Ils ont annoncé leur intention de parachever la phase III de la Conférence en territoire somalien.

他们说他们打算在索马里境内完成议第三阶段。

Le PNUD devrait parachever et publier sans délai les directives concernant les locaux et services communs.

开发计划署应尽快完成和颁布共同房舍和服务准则。

Grâce à eux, nous avons parachevé nos travaux, dans les délais, malgré plusieurs contraintes de temps.

虽然存在若干时间限制因素，他们仍然保证我们按时完成了工作，我们确实非常感激他们。