parlementaire

12. Quelle est l’origine du système parlementaire en vigueur au Québec ?

魁北克的会系统起源于哪？

La Conférence a réuni des parlementaires des pays participants.

审机制参加国的员们参与此次会。

Dimanche prochain, le processus électoral parlementaire au Liban sera achevé.

下星期天，黎会选举工作将告结束。

Le bateau transportait plusieurs centaines de personnes, dont des parlementaires de pays européens.

。船队载有好几百人，包括数名欧洲国家的代表。

De nombreux États Membres ont fait état de partenariats avec des parlementaires.

许多会员国报告说，与员建立了伙伴关系。

L'application des lois contre la corruption s'étend aussi aux parlementaires.

贿赂法律成功执行的范围已达到会一级。

L'Assemblée parlementaire continue de prendre au sérieux son rôle de contrôle parlementaire.

会继续认真地发挥其监督作用。

Il appartient aux parlementaires d'approuver l'envoi du nombre voulu de soldats.

批准提供充足的部队人数是员的责任。

On espère que la prochaine délégation de l'État partie comprendra des parlementaires femmes.

她希望，该缔约国的下届代表团将包括女员在内。

Les femmes veulent des parlementaires qui représentent vraiment la voix des femmes du peuple.

妇女们希望国会员能真正代表基层妇女的声音。

Cette disposition garantira la transparence de l'utilisation des fonds publics alloués aux parlementaires.

这将确保国会成员在使用公共资金方面保持透明。

Certains États Membres ont déclaré que des partenariats avaient été établis avec les parlementaires.

有些会员国报告与员建立了伙伴关系。

Cette proposition a bénéficié d'un soutien significatif (68 parlementaires sur 235), toutefois insuffisant.

这项建得到了相当多的、即使并不足够的支持（235名员中有68人支持）。

Le contrôle parlementaire est exercé par une commission parlementaire, qui a déjà tenu plusieurs sessions.

由国会员组成的一个委员会确保了国会的监督，该委员会已经开过几次会。

Il continuera d'associer les parlementaires à son programme de réunions et de conférences internationales.

委员会将继续邀请员们参加其国际会。

Parmi ces secteurs figuraient des parlementaires, des autorités locales, le secteur privé et des fondations.

部门名单中包括会、地方当局、私营部门和基金会。

Conseiller de la Commission parlementaire sur la santé.

会卫生保健委员会顾问。

Dix-huit des 65 parlementaires élus sont des femmes.

当选员中有18人是妇女。

Ce texte est actuellement en examen parlementaire.

有关案文目前正在会审查。

Quelques parlementaires se sont élevés contre cette mesure.

这种措施受到了会一些成员的批评。