patrouille 专八

Seule la MONUG y fait des patrouilles régulières.

这块领土只定期由联格观察团巡逻。

Il s'agit habituellement de patrouilles non armées.

通常巡逻人员没有佩带武器。

Par la suite, la Mission a accru ses patrouilles côtières.

随后，联格观察团加强了其在沿海巡逻。

La patrouille, après avoir accompli sa mission, rallia le gros de la troupe.

侦察班完成任务后，返回主力部队。

La partie abkhaze a multiplié ses patrouilles côtières dans la zone.

阿布哈兹方面增加了该沿岸巡逻。

La police croate accompagne les patrouilles à pied de la MONUP.

在联普观察团徒步巡逻时，克罗亚警察在一旁陪同。

Il est donc indispensable que la police patrouille activement dans ces zones.

这个结论更表明，有必要开展预防性警察巡逻。

Chaque site effectue deux à trois patrouilles par jour sur le terrain.

每个队部每日进两至三次面巡逻。

Dans quelques cas, des civils ont arrêté des patrouilles de la FINUL.

曾有几次，联黎部队在巡逻时被当民众临时打断。

Elle organise occasionnellement des patrouilles aériennes et terrestres dans les autres régions.

多国临时部队有时还在其他进空中和面巡逻。

Les officiers de sécurité indonésiens ont continué leur patrouille en zone 1.

印度尼西亚安全人员随后继续在一进巡逻。

De plus, la MINUSIL et la MINUL coordonnent des patrouilles aériennes de routine.

此外，联塞特派团和联利特派团还对例航空巡逻进协调。

Les forces de l'ONUCI continuaient à effectuer régulièrement des patrouilles dans Abidjan.

联合国科特迪瓦动部队继续在阿比让定期巡逻。

Grâce aux résultats positifs de cette collaboration, la PNH a accru ses patrouilles.

由于联合动积极成果，海警察部队增加了社巡逻警力。

Elles ont aussi multiplié leurs patrouilles le long de la ligne de cessez-le-feu.

独联体维和部队也增加了停火线沿线巡逻。

Elle étudie actuellement la possibilité d'utiliser des drones pour appuyer les patrouilles.

总部直属边境巡逻队目前正在考虑使用无人驾驶航空器来帮助进边界巡逻可能性。

À plusieurs endroits en Cisjordanie, des colons se sont organisés en patrouilles armées.

定居者在西岸若干建立了武装巡逻队。

Quatre observateurs militaires au moins, se déplaçant dans deux véhicules, participent à chaque patrouille.

每次巡逻至少有四名军事观察员乘两辆车参加。

L'ONUB a aussi renforcé les patrouilles dans les camps hébergeant des réfugiés étrangers.

布隆迪动还增加对外国难民所在营巡逻。

Cependant, nous avons accepté de coordonner nos patrouilles de chaque côté de la frontière.

然而，我们都同意协调我们和东帝汶武装部队在边界两侧巡逻。