pension TEF/TCF专四

Il verse une pension alimentaire à sa fille chaque mois.

他每月都会给女儿赡养费。

Mes grands-parents sont tous à la retraite. Ils vivent de leur pension.

我的祖父母都退休了，他们靠养老金维持生活。

Traitement des matériaux utilisés dans le mobilier à la pension de traitement des cheveux!

加工各中家具用料~主要加工毛板!

Cette pension loge et nourrit dix personnes.

这家包饭公寓供十人膳。

Il règle le prix de sa pension.

他付清膳费。

Les principales opérations de pension, des navires et transparente.

主要经营中板，船板及无缝管。

Le NPF verse une pension de vieillesse à ses membres.

国家储备基金向其成员提供老津贴。

La loi oblige les pères à verser une pension alimentaire.

法律要求父亲支付孩的赡养费。

Nombre d'entre eux n'ont ni protection sociale ni pension.

许多老人都没有社会福利或养老金。

Les pensions familiales sont, pour l'essentiel, des pensions de veuves.

家庭抚恤金主要由寡妇抚恤金组成。

Si les mesures de réinsertion échouent, l'assuré reçoit une pension.

如果重返社会措施不成功，被保险人将领取残疾福利金。

Une invalidité imputable à un accident ouvre droit à une pension.

如果由于意外事故而导致残疾，被保险人有权领取残疾福利金。

Cela vaut également pour la pension et les prestations de retraite.

养恤金或退休福利金的情况亦是如此。

Cette pension équivaut à la moitié d'une pension à taux plein.

该养恤金相当于全额残疾养恤金的一半。

Tout orphelin de père et de mère doit toucher une pension double.

失去父母的每个孤儿都应领取孤儿养恤金。

Plus de 70 % des personnes recevant une pension alimentaire sont des femmes.

逾七成赡养费受款人为女性。

Mêmes conditions pour le conjoint divorcé s'il perçoit une pension alimentaire.

离婚配偶，如果有权得到赡养费，则按所述的条件，15以下儿童，如果未就业，18以下，如果在接受正规教育，26以下，如果残疾，则可终生享受。

Les handicapés reconnus comme tels ont droit à une pension d'invalidité.

被宣布为残疾的人有权获得残疾养恤金。

L'époux ou l'épouse peut demander une pension alimentaire de l'autre.

配偶中的任何一方均可要求另一方支付赡养费。

Nous pensions en avoir fini avec cette affaire mais il y a eu des complications.

我们当时以为这件事已了，但是又出现了新问题。