philosophe TEF/TCF

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

哲家和家对宗教提出异议。

Des philosophes et écrivains contestent la religion.

一些哲家和家对宗教提出异议。

Sartre est avant les autres philosophes de son temps.

Sartre比他同时代的其他哲家更有名望。

Nietzsche est quelqu'un de singulier ,mais un philosophe distingué..

尼采人，也杰出的哲家。

Les rois et les philosophes fientent, et les dames aussi.

蒙田说国王与哲人皆要拉屎，贵妇亦然。

Au 18ème siècle, certains philosophes ont rêvé le principe de la souveraineté nationale.

在18世纪，一些哲家梦想于实现国家主权原则。

De nombreux auteurs français, écrivains ou philosophes, avec présentation de leurs œuvres et textes.

介绍许多法国家或哲家的著和品。

Je voudrais illustrer ce constat en citant le philosophe de la Grèce antique, Aristote.

请允许我引证古希腊哲家亚里士多德的话来说明这一点。

En Grèce antique, les philosophes pensèrent que l'eau, la pierre, l'air, sont tous significatif.

古希腊哲人认为水，石头，空气都有意义的。

Le sujet ne retrouve dans l'objet que ce qu'il ya mis,affirme un célèbre philosophe.

一位知名哲家声称，主体在客体内仅能觅患上其所投入之物。

Carla Bruni a eu un premier fils en 2001 avec son compagnon d'alors, le philosophe français Raphaël Enthoven.

布吕尼2001年曾为当时的男友、法国哲家拉斐尔·昂托旺诞下一子。

Je suis philosophe et dépourvu de violence.

我一达观的人，不有暴力倾向的人。

Agora s’inspire de la philosophe et astronome Hypatie qui étudie le système solaire et tente d’en découvrir les lois.

《城市广场》取材于研究太阳系并试图发现其规律的埃及哲家和天文家希帕蒂娅的传说。

Un philosophe n’en doute jamais.

哲人从不怀疑。

Le philosophe incarne celui qui est en quête de ce savoir, de sagesse et de vérité.

哲本身就意味着探索知识、哲理还有真相。

Et qu'ainsi soit, philosophes, historiens, médecins, poètes, orateurs grecs et latins, ont appris à parler français.

如愿已偿的，希腊语和拉丁语的哲家、史家、医生、人和演说家都会了用法兰西语言说话。

Karl Marx est un philosophe qui a beaucoup écrit sur le travail mais qui n'a jamais travaillé.

卡尔马克思一位写了许多关于劳动的品的哲家，而自己却从未劳动过。

Cet appel dépasse les domaines formels de l'enseignement et de la philosophie, car Socrate était plus qu'un philosophe.

这一呼吁超越了正规习和哲的境界，因为苏格拉底不止一位哲家。

Le philosophe grec Platon mentionne, à propos de Calpe (Gibraltar), les colonnes d'Hercule qui dominent le détroit.

希腊哲家柏拉图在说起俯视直布罗陀海峡的Calpe(直布罗陀)时，提到了“赫拉克勒斯之墩”。

Chercheurs, philosophes, hommes politiques et humanistes s'accordent sur la nécessité d'interdire mondialement le clonage à des fins de reproduction.

科家、哲家、政治家和人文家都认为要在国际上禁止生殖性克隆。