rêver TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四

Vous rêvez au lieu de réfléchir.

你不是在思考而是在空想。

Certains rêvent de gagner de l'argent au loto.

有些人一心想靠中乐透彩来赢钱。

Toutes les filles rêvent de se marier avec un prince.

所有的女孩都梦想嫁给一位王子。

Sauf que cette vie n’est pas celle dont il rêvait.

但这不是他梦想中的生活。

Je pense que c’est déjà intéressant que les gens rêvent.

我想我感兴趣的是这些梦中人。

La France avec sa capitale Paris est la destination touristique rêvée des Chinois.

以巴黎为首府的法国是中国游客的梦想目的地。

Blanche sera bientôt la montagne telle que nous la rêvons des les premiers refroidissements.

“白色，是自首次降温后我们梦中的山脉。

Là bas, Tout en continuant de rêver.

那里，梦想在继续。

Les amoureux rêvent, les époux sont réveillés.

情人梦，夫妻梦醒。

Et les grands ciels qui font rêver d’éternité.

还有那让人梦想永恒的苍天。

Beaucoup de personnes rêvaient de venir ici un jour.

很多人梦想着有一天能够来这里。

Je suis resté trop longtemps à rêver de voyages.

我驻足太久梦想着远游。

On croit rêver. Il me semble que je rêve.

这简直像是在梦。

Ne gaspillez pas votre temps à rêver tout éveillé.

不要浪费时间在白日梦上。

Rêver, c’est le bonheur ; attendre, c’est la vie.

梦，是幸福；等，是人生。

Ils rêvent de pouvoir vivre tranquillement dans une grande ville.

他们渴望能在大城市里安安稳稳地生活。

C’est ce qui sépare la vie rêvée de la vie réelle.

它把现实生活与梦想脱离。

Ce n'est pas la vie que j'avais rêvée.

这不是我梦想的生活。

12. Rêvez-vous de changer de personnalité? A qui voulez- vous ressembler?

你幻想改变自己的性格吗？你想象谁呢？

A mesure que la nécessité se trouve socialement rêvée, le rêve devient nécessaire.

当必需品[必要性]成为社会梦想，梦想[梦]便成了必要的。