rafraîchi

Puis-je commencer la nouvelle année rafraîchi.

，开始新的一年里，刷新。

La Chambre d'appel a également jugé qu'il n'était pas nécessaire que la déclaration montrée au témoin remplisse les conditions requises par l'article 92 bis du Règlement, puisque l'accusation ne demandait pas de la verser au dossier au lieu et place du témoignage oral, mais seulement de clarifier ledit témoignage après avoir rafraîchi la mémoire du témoin.

上诉分庭还认为，由于控方并未求用事先陈述代替口头证词，而是求在证人的记忆力得到恢复获得口头证词，因此向证人出示的陈述无需达到《程序和证》第92条之二的要求。