relais TEF/TCF专四

Pas moins de 8.300 policiers avaient été déployés pour surveiller le relais.

不少于8300名单警察出动，对传递进行警戒。

On peut y connecter un relais, un buzer ou une entrée du microcontrôleur.

你可以连接一个中继， buzer或入口微控制器。

Elle n'est toutefois pas près de prendre le relais dans le domaine de l'innovation technologique.

不过，在技术创新领域，中国还不能很快赶上美国。

Les acteurs du développement doivent prendre le relais.

从事发展工作的各方必须走上前台。

Pour le HCR, le PNUD est censé prendre le relais du HCR.

对难民专员办事处来说，开发计划接手难民专员办事处停下来的工作。

La projection du modèle prend ensuite le relais après cette période de transition.

过了这一过渡期间后，则采用模式预测方式。

Vous allez cette semaine terminer votre mandat et passer le relais au Zimbabwe.

您本周将结束任期，由津巴布韦接任。

Si leurs efforts sont couronnés de succès, des ONG internationales prendront le relais.

如能成功，国际非政府组织将推广这些项目。

Quand et comment le Conseil doit-il passer le relais à d'autres organismes?

安理会在何时以及以何种方式将有关责任转交给其它机构？

La société de production d'une variété de relais, de bonne qualité et des prix raisonnables.

本公司生产各种继电器，质量好，价格合理。

Manifestement, le bâtiment UNDC-5 n'est plus une formule viable pour assurer le relais.

显然，UNDC-5大楼不再是一个可行的周转房方案。

Réseau international de relais de surveillance et d'information des communautés autochtones sur l'environnement (relais AICEMI).

北极土著人民社区环境监测信息站国际网络。 该方案是国际极地年2007-2008年全球北极信息研究综合系统的一环。

Je pense, en fait, que la France manque de relais aux Etats-Unis pour faire prévaloir ses points de vue.

我认为，事实上，法国在美国缺少“中间力量”使其观点得到美方承认。

Nous établirons des postes relais et fournirons un minimum d'assistance.

我们将设立中途站，提供最低限度的一揽子援助。

Nous apprécions le fait que cette équipe de relais olympique ait 161 coauteurs.

我们赞赏这次的奥林匹克接力队有161个赞助者。

En outre, les pyromanes des Etats impérialistes et leurs relais médiatiques se comportent en vrais irresponsables.

还有，那些头脑发热的美帝国主义分子和他们不聼运转的媒体简直不负责任。

Pas une bretelle ou une aire de repos, encore moins de station-service ou autres station relais.

没有急道或休息区域，甚至没有加油站或其它中继站什么的。

Ce ne sont pas des relais entre le Siège et les bureaux de pays.

区域办事处并非介乎于总部和国别办事处之间的某一级办事处。

Ces relais exercent, dans un cadre déconcentré, les activités de l'Agence dans leur globalité.

这些中继机构按权力下放的框架，在总体范围内从事职业介绍所的活动。

Des relais ont été créés à Torit, Yambio et Maridi en août et en septembre.

和9月在托里特、延比奥和马里笛建造了转发台。