riposter 专八

Il m'a riposté qu'il n'était pas d'accord.

反驳我说并不同意。

D'après des témoins, les soldats des FDI auraient riposté.

目击者说，国防军士兵开火还击。

L'AMISOM a nié avoir tué cinq civils lorsque ses forces avaient riposté.

非特派团否认关于在还击时打死5名平民的指控。

Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques.

以色列国防军保持了克制，没有对这些袭击作出军事反应。

Le personnel du poste d'observation a riposté.

观察哨工作人员开枪还击。

Les soldats ont riposté et l'attaque a cessé.

该部队开火还击之后，攻击终止。

Les États-Unis et la communauté internationale vont devoir riposter.

美国和国际社会必须作出反应，美国人在这场打击恐怖主义的斗争中不孤立的。

Les forces gouvernementales géorgiennes ont riposté pour défendre la population civile.

格鲁吉亚政府军为保护平民人口开火反击。

De là les détonations auxquelles les voyageurs, presque tous armés, ripostaient par des coups de revolver.

刚才的枪声们和旅客相互射击的声音，车上旅客差不多都随身带有武器。

Ceux-ci, appuyés par des chars, ont riposté, tuant A'ataf Tabash.

以色列国防军部队开枪还击，包括用坦克炮还击，打死一个名叫A'ataf Tabash的巴勒斯坦人。

Des Palestiniens avaient été blessés lorsque les militaires avaient riposté en tirant des balles en caoutchouc.

士兵发射橡皮子弹还击，击伤一些巴勒斯坦人。

Serait-il disproportionné de riposter avec une arme nucléaire à une attaque classique?

用核武器对常规袭击作反应，否不符合规定？

Bien entendu, si des terroristes palestiniens tirent sur des Israéliens, les Israéliens riposteront.

显然，如果巴勒斯坦恐怖主义分子向以色列人射击，以色列人会回击。

Les autorités centrales ont riposté par des tirs limités pour défendre ces positions.

中央政府为保护这些阵地以有限火力进行回击。

L'armée a riposté par des tirs de batteries antiaériennes dans la région sud.

这些飞机在南部遭到陆军L-11地面防空部队的迎击。

Les chars israéliens avaient riposté, tuant deux frères palestiniens âgés de 28 et 26 ans.

炮击时，巴勒斯坦人兄弟两人被杀，们一个28岁，另一个26岁。

Ce dernier a riposté, tirant sur deux silhouettes apparemment armées, qui semblaient s'enfuir des lieux.

据以色列部队的初步调查，巴勒斯坦人首先向Netzarim 定居点和Netzarim交叉路口的以色列国防军哨所以及附近的以色列坦克开枪，坦克才对准似乎在逃离现场的明显带有武装的两个人开炮还击。

Les Forces de défense israéliennes ont riposté avec des tirs d'artillerie et d'armes légères.

以色列军队用大炮和小武器进行了还击。

Le RUF a riposté en menaçant de barrer les routes qu'il venait de rouvrir.

对此，联阵威胁要关闭最近重新开放的道路。

Dans les deux cas, elles n'ont pas alerté la FINUL de leur intention de riposter.

在这两次炮击之前，以色列国防军均未向联黎部队发出以色列打算还击的预警。