robuste TEF/TCF专四

Ce garçon est petit mais robuste

这男孩虽然子不高但很强壮。

Un homme robuste et pourtant très agile.

这强壮然而非常灵活的男人。

Troisièmement, nous devons établir des partenariats plus robustes.

第三，我们必须建立更强大的伙伴关系。

Neanmoins le vieillard, quoique robuste encore, sentit la necessite d'initier sa fille aux secrets du menage.

然而，老头儿虽然身板还硬朗，也感到需要让女儿学点持家的诀窍了。

La menace du terrorisme exige une riposte sécuritaire robuste.

需要以有力的安全对策来对付恐怖主义的威胁。

Notre voisin est très sympa. Il est grand, au visage rond et très robuste.

我们的邻居很热，大高儿，圆脸庞，身体很壮。

Par conséquent, une solution plus fiable pourrait consister à rendre les satellites plus robustes.

因此，让卫星变得更加坚固，可能更可靠的选择。

Une ONU plus forte doit se doter d'un pilier de développement plus robuste.

更加强大的联合国需要更强有力的发展支柱。

Ces échanges seront encore favorisés par un mécanisme de téléchargement et de stockage plus robuste.

而且通过加强传输和存储机制，这一合作还将得到进一步改善。

Le pays s'est doté d'un régime législatif robuste pour la protection des droits de l'enfant.

乌兹别克斯坦设立了保护儿童权利的得力的立法制度。

L'ONU maintiendra une présence robuste en Ituri.

联合国将继续在伊图里保持强大态势。

Cependant, l'épine personnalisée par Fidel Castro reste intacte et toujours plus robuste.

然而，菲德尔·卡斯特罗所体现的这种肉中刺仍然丝毫未动，日益坚硬。

Il est de constitution robuste.

他体格健壮。

Il est essentiel d'avoir un mécanisme robuste pour surveiller et évaluer l'impact.

至关重要的要设立强有力的监测和评估影响的机制。

Cependant, nous n'y arriverons pas sans un partenariat robuste de la communauté internationale.

但，没有国际社会强有力的伙伴合作，我们无法成功。

Les concepts sous-tendant ces activités étaient au point, robustes et prêts à être déployés.

这些工作背后的构想已经成熟、完善，随时可以实施。

Premièrement, réfléchir au moyen de conduire des inspections robustes, sous l'égide des Nations unies.

“首先，我们必须考虑如何在联合国主持下进行严格的视察。

Notre pays s'est doté d'une législation robuste qui protège les droits des enfants.

已经为保护儿童权利建立了一套牢固的立法制度。

Nous devons nous doter de structures robustes, sans quoi d'autres le feront pour nous.

我们需要强有力的构，如果我们不建立这样的构，其他方面将会替我们这样做。

De ce fait, le Timor-Leste a toujours besoin d'une présence robuste de la MINUT.

因此，东帝汶仍然需要联东综合团的有力存在。