sacrifice TEF/TCF常用

Ses fils et ses petits-fils lui offriront des sacrifices sans interruption.

「善建，善抱脱，子孙以祭祀辍。

La reform d’une cause, si bonne soit-elle, comporte des sacrifices personnels.

改革一种事业，管这个事业有多么美好，都包含着个人牺牲。

Il a fait le sacrifice de sa vie pour sauver son pays.

为了救国，他们做出了牺牲。

Le premier jour d'une nouvelle année, ils offrent des sacrifices aux dieux.

新年第一天，他们都会拜神祭祀。

Je veux bien faire un sacrifice.

我可以作出一点牺牲。

C'est pour moi un gros sacrifice.

这对我来说是一大牺牲。

Ce sacrifice est pénible, néanmoins il est nécessaire.

这一牺牲是痛苦, 然而是必要。

Cet engagement peut aussi exiger de lourds sacrifices.

这是要作出重大牺牲承诺。

Cette décision courageuse était accompagnée de sacrifices importants.

他们所作勇敢决定意味着要作出相当大牺牲。

Pour remplir nos obligations, toutefois, il a fallu faire des sacrifices.

然而，履行我们务并是没有代价。

La police et les pompiers de New York ont fait ce sacrifice.

纽约市警察和消防人员作出了这样牺牲。

À l'avenir, il faut que chacune des parties consente les mêmes sacrifices.

将来在期待各当事方作出牺牲方面应该是平等。

Le peuple palestinien poursuit sa résistance et continue de consentir de grands sacrifices.

抵抗仍然在持续，人民在继续作出巨大牺牲。

Nous nous félicitons vivement de ces efforts et apprécions les sacrifices des parties concernées.

我们高度赞赏这些努力，珍惜参与努力人做出牺牲。

Le Nigéria a consenti d'énormes sacrifices en faveur de la paix au Darfour.

尼日利亚为实现达尔富尔和平已作出巨大牺牲。

Qui dit lutte dit sacrifice.

要奋斗就会有牺牲。

C'est une lutte qui exige des sacrifices, des engagements fermes et des mesures pérennes.

这是一场作出牺牲、坚定承诺和采取全球行动斗争。

Nous devons également reconnaître les sacrifices faits par notre propre peuple pour cette noble cause.

我们也必须承认我国人民在这场崇高事业中作出牺牲。

Les forces de sécurité pakistanaises et le peuple pakistanais continuent de faire des sacrifices énormes.

巴基斯坦安全部队和人民继续作出巨大牺牲。

Aujourd'hui, le peuple afghan est puni pour ses sacrifices par l'imposition de sanctions unilatérales.

今天，作出了牺牲他们却受到惩罚，他们遭到了强加给他们单方面制裁。