simplifié

Les rituels se sont simplifiés au fil du temps.

仪式也组建简化。

Les coordonnateurs résidents ont demandé qu'ils soient simplifiés et unifiés.

驻地协调员已要求简化与些工具。

Ceux-ci n'ont été ni simplifiés ni rationalisés avant d'être automatisés.

在实行自动化之前，没有对各个程进行简化、精简或使其理化。

Les règles concernant les procédures de séparation et de divorce ont été simplifiées.

分居和手续的规则已简化。

Les propriétaires devraient encore engager une action en justice, mais la procédure serait simplifiée.

房东仍然必须进行起诉，但程序将被简化。

Le Ministre a entre-temps demandé à l'ONUCI de formuler un schéma opérationnel simplifié.

同时，国防部长要求联科行动简化行动构想。

La Slovaquie souhaiterait que le système d'établissement des rapports soit simplifié et rationnalisé.

斯洛伐克将赞赏对报告制度的精简和理化。

Seulement, en apportant ces améliorations, on a perdu l'avantage d'un processus administratif simplifié.

但是，在增加些福利时，简化管理程序的优点已经丧失。

Le nouveau système a également simplifié les échanges à la New York Cotton Exchange (NYCE).

新系统还简化了纽约棉花交易所的交易程序。

Cela étant, il s'agit là d'une description quelque peu simplifiée du fonctionnement de la Cour.

然而，他对法院工作的描述有所简化。

Cela a considérablement simplifié mon passage aux postes de contrôle.

使我相当容易地穿越了检查站。

Elle a été simplifiée (elle relèvera d'une seule autorité).

个程序已被简化（将由一个国家机构进行）。

Plusieurs États avaient révisé, simplifié et renforcé les procédures correspondantes.

一些国家已经审查、简化和加强了与控制下交付有关的程序。

Les procédures concernant l'accessibilité aux ressources financières doivent être simplifiées.

必须简化获得财政资源的程序。

Ces procédures doivent être simplifiées, rendues plus transparentes et plus efficaces.

必须简化种程序使其更加透明和更加有效。

Des procédures simplifiées pour l'extradition des responsables d'actes terroristes.

简化引渡恐怖主义行动者的程序。

Son Ministère a également publié la Convention sous une forme simplifiée.

她领导的妇女事务部也发行了《公约》简本。

Plusieurs gouvernements avaient révisé, simplifié et renforcé leurs procédures en la matière.

一些政府已经审查、简化和加强了方面的程序。

Il convenait de créer un repère simplifié pour les cadres de résultats stratégiques.

还必须为战略成果框架创造更简化的模板。

Il correspond à une approche simplifiée et rationnelle de l'allocation des ressources.

更新的制度是一种处理资源分配的简化和精简方法。