toxicité

Le bêta-HCH présente une toxicité aiguë élevée pour les organismes aquatiques.

六氯环己烷对水生生物具有急性性。

Le sulfonate de perfluorooctane présente une toxicité aiguë modérée pour les poissons.

全氟辛烷磺酸对鱼类的急性性中等。

Valeur indicative seulement, les différents composés sont susceptibles d'avoir une toxicité variable.

唯；各种化合物性的变化。

Les informations relatives à la toxicité du bêta-HCH proviennent essentiellement d'études expérimentales sur des animaux.

有六氯环己烷性的资料大多来自动物实验研究。

La toxicité du TCP diffère apparemment en fonction de l'isomère.

磷酸三甲苯酯性根据异构体而明显不同。

L'hydrogène atomique réagit avec les déchets en éliminant les constituants qui confèrent leur toxicité aux composés.

氢原子与废物发生反应，去除使化合物带有性的成份。

La toxicité et l'écotoxicité des surfactants fluorés sans SPFO sont mal connus.

于以非全氟辛烷磺酸为基础的全氟表面活化剂的物学和生态物学适合性的数据目前还很有限。

L'ingestion de doses élevées par des rats et des souris a provoqué une toxicité hépatique et rénale.

大小鼠的高剂量摄取导致肝性和肾性。

L'urbanisation entraîne aussi des changements dans la quantité et la toxicité des déchets que nous produisons.

城市化也带来我们制造的废物数量和性方面的变化。

Toxicité chronique : effet chronique qui se produit après une exposition répétée ou prolongée.

种性效应，它在反复地或长期接触后发生。

Chez toutes les espèces testées, parmi les symptômes de toxicité aigüe, on a observé de sévères tremblements.

在进行测试的所有物种体内发生的急性中症状包括恶性肿瘤。

Une bonne technique de nettoyage doit permettre de réduire la quantité ou la toxicité du déchet produit.

较干净的技术必须减少其产生的废物的数量和（或）性。

Santé Canada et l'Agence américaine pour la protection de l'environnement ont analysé les données de toxicité cancérigène du pentachlorobenzène.

加拿大卫生部和美国环境署审查了五氯苯的癌症性资料。

Les données relatives à l'écotoxicité terrestre sont limitées et il n'existe pas de données de toxicité pour les oiseaux.

于陆栖生态性的现有资料有限，同时也缺少对鸟类性的资料。

Santé Canada et l'Agence américaine pour la protection de l'environnement ont analysé les données de toxicité cancérigène du PeCB.

加拿大卫生部和美国环境署审查了五氯苯的癌症性资料。

Dans le cas du zinc, les valeurs de DL50 et de TWA sont élevées, ce qui indique une faible toxicité.

对于锌， LD50 和TWA值是高的，显示低的性。

Il reste encore à évaluer leur toxicité et les impacts sur l'environnement ainsi que la performance des propriétés de la mousse.

对其性和环境影响的评估以及泡沫属性性能评估仍有待完成。

Lorsque des faits indiquent une toxicité par plusieurs voies d'exposition, la classification doit être effectuée pour toutes les voies d'exposition pertinentes.

如果有相证据表明性有多重接触途径，必须对所有相的接触途径进行分类。

Même mesurer leur toxicité a fait l'objet d'une polémique pendant des années entre habitants du sud de Manhattan et autorités fédérales.

因而测定尘土的性成了几年来，曼哈顿南部居民和联邦政府争论的焦点问题。

Toutefois, il n'existe pas d'analyses de la toxicité, de la tératogénèse, de la métagenèse et de la carcinogénèse à long terme.

但是，尚未分析长期性、致畸性、突变性或致癌性。