variation TEF/TCF

Leurs déplacements sur une bonne longueur permettra la variation d'assiette du modèle.

他们的动作就一个很好的长将改态，该模型。

Ces rhétoriques activent cette vidéo comme la variation et la fugue dans un concerto.

连续隐喻和矛盾修辞法使之成为一个整体的协奏曲中带入的奏和赋格。

On voit l'importante variation des légumes.

我们发现蔬菜之间形色各异。

On constate toutefois quelques variations sensibles selon les régions.

但是，在区域上有一些显著的差异。

Ces statistiques mondiales cachent souvent d'importantes variations régionales.

不过，全球的估计数掩盖了减贫面的重大区域差异。

Les ch?urs laissant transparaitre toutes les subtilités des variations de la musique.

合唱团谁发现所有的音乐微妙。

La sécurité alimentaire connaît des variations aux niveaux régional, sous-régional et sous-national.

国家、次区域和地区之间在粮食安全面存在差异。

Les chiffres ainsi obtenus font apparaître les variations par âge du revenu moyen.

因此，劳动收入表反映出平均收入如何依年龄而。

Ce pourcentage accuse d'importantes variations entre Montevideo et l'intérieur du pays.

这一比例在蒙得维的亚省和内陆地区之间存在有明显差异。

Le rapport révèle d'amples variations entre les provinces pour la quasi-totalité des indicateurs.

报告表明省与省之间在几乎所有的指标上都有很大的差异。

Les différents taux de recouvrement des coûts indirects reflètent immanquablement ces variations de structure.

间接费用的回收率不同，不得不体现这些结构上的差异。

Elle est menée avec des variations rapides et extrêmes de la température.

试验是利用迅速和极端的温进行的。

Cela dit, on observe des variations d'une région à l'autre de la Bosnie.

波斯尼亚境内各地区的投票率各不相同。

Les États permettent aussi des variations dans le champ d'application des réserves de propriété.

各国还允许在保留所有权协议范围内的各种通式。

À l'échelon national, la contribution des migrations internationales à l'accroissement démographique subit d'énormes variations.

在国家一级，国际移徙对人口增长的影响各有不同。

Les différents groupes ethniques constitués de migrants montrent de fortes variations dans le rapport de masculinité.

移民来源的族裔群体在性别比例上各有较大的差异。

Les données ne laissent voir aucune variation significative quant à l'orientation d'une région à l'autre.

这些数据没有显示各区域之间的重点有任何明显的差异。

Les méthodes de surveillance devraient être mises à jour pour tenir compte des variations constatées a posteriori7,10.

监督法应当不断修订，以考虑到随时的 7、10 。

Présentation des variations en matière de postes.

员额分配及有关动的编制式。

La variation reflète l'augmentation du nombre de postes.

产生差异的原因是因为增加了员额。