一个区的居民

Zouarob a été tué pendant la nuit par des tirs israéliens dirigés contre le bloc O, quartier situé près de la frontière avec l'Égypte.

在埃及边界附近的一个居民区，国防军向O区开火，Zuarob被打死。

Pour garantir la sécurité de ces colons, les Forces de défense israéliennes maintiennent une présence importante dans ce secteur d'Hébron (700 soldats d'après elles, 2 000 selon une autre source).

为确保定居点居民的安全，以色列国防军在希布伦市H2区派驻许多人员(以色列国防军是700名，一个资料来源则是2,000名)。

Pour garantir la sécurité de ces colons, les Forces de défense israéliennes maintiennent une présence importante dans ce secteur d'Hébron (700 soldats d'après elles, 2 000 selon une autre source).

为确保定居点居民的安全，以色列国防军在希布伦市H2区派驻许多人员(以色列国防军是700名，一个资料来源则是2,000名)。

La situation à Mitrovica était plus calme, en partie grâce à l'établissement progressif d'une zone de confiance et à l'ouverture d'une passerelle entre la rive sud de l'Ibar et le quartier résidentiel multiethnique des Trois Tours.

米特罗维察的局势更为平静，部分原因是信任区逐步建立，一座步行桥开放，连Ibar 南岸和被称为“三塔区”的一个多族裔居民区。

Cette construction, la création d'une zone fermée entre la Ligne verte et le mur, et la constitution d'enclaves ont par ailleurs apporté des restrictions importantes à la liberté de circulation des habitants du territoire palestinien occupé (à l'exception des ressortissants israéliens et assimilés).

在绿线与这墙之间建一个封闭区以及建立飞地对被占领巴勒斯坦领土的居民（除以色列公民和已被同化者）的移动自由施加很大的限制。 此种限制在城区例如卡勒基利亚飞地或耶路撒冷市及其郊区最为明显。

Le Ministère de la santé et les services de santé assurent le fonctionnement d'un système de soins de santé génésique, qui comprend six centres de santé génésique et leurs antennes à Achkhabad et dans les centres provinciaux. Dans chaque district, il existe des dispensaires de santé génésique.

在土库曼斯坦卫生和医疗工业部系统有包括六个生育健康中心及其在阿什哈巴德和各个州首府的分支机构在内的居民生育健康服务机构，每一个区都有生育健康办公室。

La construction de logements dans Jérusalem-Est occupée et aux alentours s'intensifie, la puissance occupante ayant déclaré son intention de créer une présence juive continue reliant Jérusalem-Est aux grandes zones occupées par des colonies de peuplement en Cisjordanie, notamment par le biais du plan E-1, en isolant totalement la ville et ses habitants palestiniens du reste du territoire palestinien occupé, et en judaïsant la ville.

在被占领的东耶路撒冷城内和周围修建定居点的活动尤其紧张，占领国宣布其目的是建立一个使东耶路撒冷和西岸主要定居区连的整体毗连犹太住区，方法包括所谓的E-1计划，将耶路撒冷及其巴勒斯坦居民与巴勒斯坦被占领土的其它部分完全隔离，进一步推动耶路撒冷的犹太化。