一开始

Au début c'est forcément plus difficile .

开始必然会比较。

Je lui ai dit cela dès l'abord.

开始就把这个跟他说明。

Ne sait pas exactement à tort ou à raison de le faire. Mais je sa...

从开始，就毫无理由地爱上你。

Le langage de l'admiration est d'abord un aveu d'impuissance.

赞美的语言开始是对己身无能为力的吐言。

Ce match est crucial, et il nous faut frapper fort dès le début.

这场比赛至关重要，们必须开始就狠打。

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.

分别并不会扼杀爱情，除非爱情在开始就病。

12. au début, on veut faire des images mais la nature nous projette ailleurs.

开始们只是想画些画，但自然总是将们带到别处。

Tout simplement parce que, dès le début, j’ai trouvé la bonne piste.

很简单，因为从开始，就发现发很好的线索。

Bref, au départ je me suis fait un short, rappelez-vous c’était ici et ici.

开始想做条短裤的，还记得吗链接在这里或这里。

La rupture est née dès les origines.

这种区分从开始就存在。

Si tu acceptes une tâche, mène-la à bien avec joie, ou ne l'accepte pas.

当你接受份，满怀喜悦的完成它或是开始就选择拒绝。

Excellent modèle comme sous-marins de début.

作为个优秀的模型潜艇从开始。

Les contre-mesures sont controversées depuis le début.

反措施从开始就具有争议。

Le financement doit également être fourni dès le début.

还必须从开始就提供资金。

Il y a tout d'abord la présentation des moyens de preuve à charge.

审判开始是由检方提出证据。

La réaction a comporté dès le départ des activités de relèvement.

从开始，救灾努力包括复原活动。

J'ai mentionné les élections au début de cette déclaration.

在发言开始提到选举问题。

Le résultat de la guerre était clair dès le départ.

战争的结局从开始就是明显的。

L'objectif poursuivi devra être clairement défini d'entrée de jeu.

从开始便应明确规定培训的目标。

Il fallait dès le départ s'attendre à des revers.

从开始就应该估计到会出现挫折。