J'abats un arbre à coups de hache.
我用斧头砍倒一棵树。
J'abats un arbre à coups de hache.
我用斧头砍倒一棵树。
On abat un arbre à coups de hache.
我们一斧头砍倒一棵树。
Un arbre est tombé en travers de la route.
一棵树横倒
了马路中央。
Elle s'est cachée derrière un arbre.
她藏一棵树的后面。
Il s'est caché derrière un arbre.
他藏一棵树的后面。
Le camion est entré en collision avec un arbre.
卡车撞上了一棵树。
En achetant Le Figaro Magazine ce week-end, vous avez planté un arbre.
本周末每购买一本费加罗杂志，你就种植了一棵树。
Eh bien, mais c'est àvoir...Nous pourrions nous choisir un arbre et nicher ensemble.
—好吧，您看......我们似乎应该选择一棵树，一起筑巢。
La voiture percute un arbre.
汽车撞到一棵树上。
Un arbre.par-dessus le toit.
一棵树
上.
Il tomba doucement comme tombe un arbre.Ca ne fit même pas de bruit, à cause du sable.
他轻轻地象一棵树一样倒地上，大概由于沙地的
故，连一点响声都没有。
L'Institut ressemble à un arbre dont les branches (soit les programmes spéciaux) se développent tandis que le tronc (soit le Fonds) s'étiole.
训研所就像一棵树，其分支（特别
）扩展，但其树干（普通基金）缺乏液汁。
La métaphore de l'arbre est probablement le meilleur moyen d'expliquer à quel point il est complexe de gérer une situation après un conflit.
冲突后管理的复杂性，通过一棵树的成长过程进行解释可能恰当不过了。
La jeune femme donna naissance a un bebe et le couple l'installa dans la mangeoire qui avait ete fabriquee avec le premier arbre.
他们把婴儿放食槽里。正巧，这就是用第一棵树做的食槽。孩子的爸爸想把食槽当做宝宝的摇篮。然而，食槽却自己摇了起来。
Larbre comprit alors limportance de lévénement quil était en train de vivre, et su quil contenait le trésor le plus précieux de tous les temps.
因为第一棵树明白现自己的伟大使命，他知道他正承载着永远是最珍贵的宝藏。
C’est que l’amour est comme un arbre, il pousse de lui-même,jette profondément ses racines dans tout notre être,et continue de verdoyer sur un coeur en ruine.
爱情就像一棵树，它能自动成长，将它的根系扎入我们的整个生命，甚至心灵的废墟上继续抽枝展叶。
Avec ce geste simple de planter un arbre, ce geste qui peut sembler symbolique, mais qui fait partie de ceux qui changent la face du monde.
有了这个简单的想法种植了一棵树，这似乎是象征性的作秀，但至少一部分人改变了世界的面貌。
La cassette vidéo de M. Abou Adas avouant le crime a été déposée dans un arbre en face du bâtiment de la CESAO à Beyrouth, dans le centre-ville.
Abu Adass先生供认的录象磁带是被放贝鲁特市中心西亚经社会大楼外的一棵树上。
Comparons avec un arbre : les terroristes sont les feuilles, on peut les couper, mais il y en aura toujours davantage et elles ne cesseront jamais de pousser.
不妨以一棵树来作比喻：恐怖份子就象茂密的树叶，摘掉一些树叶，还有其他许多，树叶将无休无止地生长。
L'un d'eux s'approcha du premier arbre et dit: "Cet arbre m'a l'air solide, je pourrais le vendre à un charpentier ". Et il lui donna un premier coup de hache.
一个伐木工走近了第一棵树，说："我看这棵树挺结实的，可以把它卖给木工。"说完，他就向树干砍了过去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
