三代

Il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.

祖父母第三代之间通常会无法沟通。

Tenu par un Chinois de 3e génération je mange un Mi Sao.

这是第三代中人开的，我叫了份Mi Sao。

Quand on saute une génération, il y a très souvent incompréhension entre grands-parents et petits-enfants.

当隔开一代时，祖父母第三代之间就常会无法沟通。

Il avait distingué trois générations de minorités.

他查明了有三代少数群体。

Une de ces employées, Chinoise de 3e génération ne parle pas le mandarin.

他的雇员之一，第三代中，已经会讲普通话了。

Le réveillon, trois générations.

平安夜，三代同堂。

Elle offre également un diagramme des réseaux et un lexique.

它涵盖了每个家庭中的三代人3 600种生活轨迹，并提供了一个网络式的图表一套词汇。

Les stratégies de promotion des investissements de la troisième génération ont un rôle à jouer dans ce domaine.

第三代外直接投资促进政策在这方面可施展其作用。

En Mars 2003, Kingdee a annoncé officiellement la troisième génération de produits - Kingdee EAS (Enterprise Application KINGDEE suite).

2003年3月，金蝶正式对外发布了第三代产品—金蝶EAS (KINGDEE ENTERPRISE APPLICATION SUITE)。

Un nom d'usage ne peut être légalisé comme nom s'il n'a pas été utilisé par au moins trois générations.

惯用成为合法的姓，除非它被使用了至少三代。

Ils peuvent être définis comme des droits particuliers qui sont dans l'intérêt de l'humanité considérée en tant que groupe.

第三代权利有可被描述为符合以人类为整体的利益的某些权利。

Par exemple, l'Association mondiale des organismes de promotion de l'investissement, créée en 1995, compte actuellement plus de 110 membres.

第三代的投资促进政策是以制订支持外直接投资的框架采取积极吸引外直接投资的做法为出发点。

L'intégration de trois instruments de troisième génération (projet SARSAT-3) se poursuit chez les industriels pour les satellites Metop et NOAA.

三个第三代仪器的集成（SARSAT－3项目）正在业界继续进行，用于MetopNOAA卫星。

La troisième génération de sorte que les couvre davantage de produits sur la scène, avec marbre Caizhuan par rapport aux États-Unis.

第三代模具使井盖产品更上台阶，可与彩砖大理石相比美。

Trois générations de Cubains sont nés pendant cette période, et se sont habitués aux épreuves que leur a imposé le blocus.

三代古巴人在这一时期出生，他们习惯了对他们实行禁运带来的困苦。

Cette position est occupée par le satellite de troisième génération Satmex 5, qui devrait être remplacé par le satellite Satmex 8.

西经116.8°的轨道位置由第三代卫星网络Satmex 5占用，将由Satmex 8号卫星替代。

Les études montrent également que les émigrés des deuxième et troisième générations sont plus touchés par le chômage que les Belges non immigrés.

研究还表明，比起非比利时人，比利时第二第三代受失业影响更大。

L'Organisation des Nations Unies doit s'employer à trouver une solution juste à cette situation, pour éviter qu'une troisième ne subisse le même sort.

联合应在第三代感到失落之前努力找到这种情况的解决方案。

Il faut espérer qu'il sera mis fin à cette injustice avant qu'une troisième génération de Sahraouis ne naisse dans les camps de réfugiés.

希望在难营里的第三代出世之前结束这一公正的状态。

La Convention découle de l'application directe de l'article 8 de l'Accord et est considérée comme la troisième génération d'accords internationaux sur les pêches.

该公约是实施协定第八条的直接成果，被视为第三代际渔业协定。