不可中断的

La suite du présent rapport porte sur l'échelonnement des travaux, notamment ceux qui concernent les principales installations techniques et les systèmes d'alimentation des différents bâtiments, ainsi que sur les fonctions essentielles qui ne peuvent être interrompues et les éléments de programme qui ne peuvent être dissociés; on trouvera aussi ci-après un tableau récapitulatif indiquant comment les différentes étapes des travaux pourraient être planifiées pour que le projet soit physiquement et opérationnellement réalisable.

下文的建议包括对分阶段的战略的重新审查，其中包括下列问题：各核心系统和对每幢大楼的有关输送如何分阶段进行；定不可中断的基本功能以及必需放在同一阶段的方案参数(如功能)；编制实际上和业务上均可行的项目分阶段执行次序汇。