不间断

Non-stop à la vie, la force générale.

活不间，强度一般。

Je suis un cours de terminologie grammaticale.

我不间地去听一门语法术语课程。

Son équipe s’active vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

他工作组正在一天24不间工作。

Automatique de la vidéo, flux d'adaptation, vous pouvez obtenir 24 heures de vidéo.

自动录象，自适应码流，可以实现24不间录像。

Les orages se succèdent sans interruption.

暴雨不间地一阵接着一阵。

On peut en conclure qu'il y aurait lieu d'encourager l'établissement d'inventaires de façon continue.

这表明完全可以鼓励不间地编制清单。

Le repos hebdomadaire ininterrompu ne sera pas être inférieur à 35 heures.

不间周休息间不得少于35。

Le processus de réflexion et les efforts doivent cependant être poursuivis.

是探索和努力须是一个不间程。

Le maintien de l'accès humanitaire est également examiné avec le Gouvernement.

还同政府讨论不间人道主义准入问题。

Ses chaînes diffusent 24 heures par jour et sept jours par semaine.

其余两个频道每天24/每周七天不间广播。

Pour plus d'efficacité, il faut agir en continu et dans la durée.

要使宣传活动有效，需要进行长期不间努力。

Ce qu'elle fera en les considérant l'un après l'autre sans interruption.

委员会将逐一、不间地就这些草案采取行动。

Toutefois, un appui international continu sur les plans économique et social demeure crucial.

然而，在这些经济和社会层面提供不间国际支助仍然是至关紧要。

Le Comité consultatif comprend toute l'importance d'un financement ininterrompu du plan-cadre d'équipement.

咨询委员会了解，须连续不间地为基本建设总计划提供资金，这一点极其重要。

Des capacités de réserve sont maintenues sur le théâtre d'opérations afin de garantir un service ininterrompu.

战区将保留后备能力，以确保不间服务。

Les liaisons vocales et télématiques continueront d'être assurées sans interruption dans toutes les zones de déploiement.

将继续为所有部署地区提供不间语音和数据链路。

Le produit est largement utilisé dans les centrales électriques pour commencer, d'alimentation non interruptible, l'alimentation, et ainsi de suite.

该产品广泛应用于电力启动、不间电源、备用电源等方面。

Cette pratique contribue à maintenir un dialogue avec l'Administration sur les questions de vérification des comptes.

这种做法有助于就审计问题与行政当局保持不间对话。

Dans l'ensemble, les progrès ne sont pas suffisants pour permettre un retour sans heurt et sans interruption.

总体进展仍不足以实现不间和顺利回返。

En l'absence d'un dialogue suivi entre les gouvernements et les religions, l'extrémisme religieux gagne du terrain.

政府和宗教之间若没有不间对话，宗教极端主义则会盛行。