主办

Cet événement est organisé par l’Alliance française de Pékin.

活动由北京法语联盟。

Initialement parrainé par la Fédération des Jeux asiatiques en 1982 organisé par le Conseil olympique d'Asie.

最初由亚洲运动会联合会，1982后由亚洲奥林匹克理事会。

Shanghai, la capitale économique, accueillera l'Exposition universelle en 2010.

上海是国家的经济首都，将于2010世界博览会。

Je remercie l'Afrique du Sud d'avoir organisé ces rencontres.

我感谢南非些会晤。

Promouvoir les programmes gouvernementaux et parrainés par le secteur privé d'échange de journalistes.

促进政府和私的记者交流计划。

Le Groupe a remercié chaleureusement le Gouvernement du Costa Rica d'avoir accueilli l'atelier.

咨询小组感谢哥斯达黎加政府一讲习班。

Je tiens aussi à remercier les autorités suisses de leur accueil.

我还谨感谢瑞士当局本届会议。

La Conférence s'est tenue sous les auspices du Défenseur du peuple de Bolivie.

会议由玻利维亚民监察组织。

Le SBI a remercié le Gouvernement philippin d'avoir accueilli cet atelier.

履行机构感谢菲律宾政府次研讨会。

Nous présentons nos plus vifs remerciements au Gouvernement béninois qui accueillera la Conférence.

我们对贝宁政府次会议深表感谢。

On encourage par ailleurs les gouvernements à accueillir des réunions nationales et régionales.

并鼓励各国政府国家和区域会议。

Quant à l'UNESCO, elle a organisé des stages de formation à l'intention des journalistes.

教科文组织为记者培训班。

Nous félicitons d'ailleurs le Japon pour l'organisation de cet exercice réussi.

我们祝贺日本成功地了次演习活动。

Le SBI a remercié le Gouvernement philippin d'avoir accueilli cet atelier.

履行机构还感谢菲律宾政府次研讨会。

Le suivi se fait donc principalement par le biais d'enquêtes financées à l'échelon international.

因此监测要是通过国际的调查进行。

Nous remercions le Gouvernement canadien d'avoir accueilli cette réunion.

我们感谢加拿大政府次会议。

Nous félicitons le Mozambique d'avoir accueilli cette réunion avec succès.

我们赞扬莫桑比克成功地了次会议。

Aucune offre supplémentaire d'accueillir d'abriter les sessions ultérieures n'a été reçue à ce jour.

目前尚未收到其后各届会议的其他申请。

Nous serions très honorés d'accueillir un forum consacré à cette cause.

我们愿一次专门讨论一问题的论坛。

La conférence était conçue pour appuyer les travaux de la Commission du développement social.

会议的目的是为了支持社会发展委员会。