五节

1.La partie V porte sur le cadre intégré d'allocation des ressources.

第五节报告综合资源框架情况。

2.La correspondance échangée à ce sujet figure dans la section V ci-après.

这一信函详细内容载于下文第五节。

3.Les points dont est saisie la Commission figurent à la section V du rapport.

委员会讨论要点载于本报告第五节。

4.La question de la répartition des points sera abordée ultérieurement, à la section V.

项目分配问题将在后面第五节中涉及。

5.La section V du présent rapport rend compte de ces progrès.

本报告第五节就是据此提供信息。

6.La section V du rapport présente la situation financière de l'Institut.

报告第五节详细叙述训研所财政状况。

7.La section V est consacrée à la question des solutions durables, y compris le retour.

第五节讨论了包括回返续解决办法问题。

8.Leurs objectifs sont exposés aux sections IV et V qui suivent.

本报告第四和第五节详细说明了这些项目宗旨。

9.Cette question est examinée plus en détail à la section V.F du présent rapport.

关于此问题详细讨论，请参阅本报告第五节F。

10.Déplacer le paragraphe 30 à la section V (“Groupe d'examen de l'application”).

将第30段移至第五节（“实施情况审查小组”）。

11.Déplacer le paragraphe 34 à la section V (“Groupe d'examen de l'application”).

将第34段移至第五节（“实施情况审查组”）。

12.Le Comité analyse la première tranche de réclamations dans les sections V à X du présent rapport.

专员小组对第一批索赔分析见本报告第五节至第十节。

13.La section 5 traite de la responsabilité et la section 6 du règlement des différends.

第五节涉及责任和赔偿责任，而第六节则有关于解决争端规定。

14.La Section V du Chapitre V comprend les articles 81 à 84.

第五章第五节包括《销售公约》第八十一至第八十四条。

15.La section V, enfin, est consacrée aux mesures que la Commission est invitée à prendre (par. 22).

第五节（第22段）列出了讨论要点。

16.La Stratégie est fondée sur la section V de la Convention, «Objectifs opérationnels et résultats escomptés».

“战略”以第4/COP.8号决定第五节 “业务目标和预期结果”为基础。

17.On trouvera une présentation détaillée de ces mesures à la section V de la présente note.

关于上述措施详细情况，见下文第五节。

18.La section V traite de plusieurs problèmes couramment rencontrés lors de la mise en oeuvre des programmes.

第五节探讨方案实施中若干共同问题。

19.Les mesures connexes prises par le Gouvernement sont décrites à la section V D plus loin.

有关政府采取行动资料见关于公共工程第五节。

20.La section V de la loi sur les activités spatiales porte plus particulièrement sur les questions de sécurité.

《空间活动法》第五节专门论述空间活动安全问题。