全权的

Les pays participants étaient ceux qui avaient communiqué les pouvoirs de leurs représentants.

参加国是已权书的国家。

Rapport du Secrétaire général concernant les pouvoirs des membres du Conseil.

秘书长于理事会成员权书的报告。

Par conséquent, la règle relative aux pouvoirs ne s'applique pas.

因此，于权书的规则将不予适用。

Rapport sur les pouvoirs des représentants à la deuxième réunion de la Conférence des Parties.

汇报对缔约方大会第二届会议与会代表权书的审查结果。

Rapport sur les pouvoirs des représentants.

于与会代表权书的报告。

Approuve le Rapport de la Commission de vérification des pouvoirs, tel qu'il a été modifié oralement.

核准经口头修正的权书委员会的报告。

La Commission a approuvé le rapport du Bureau sur cette question à cette même séance.

委员会在其第7次体会议上核准主席团于权书的报告。

Des pouvoirs en bonne et due forme avaient également été soumis par huit organisations intergouvernementales.

政府间组织也令人满意的权书。

Approuve le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs.

核可权书委员会的报告。

Rapport sur la vérification des pouvoirs des représentants à la deuxième réunion de la Conférence des Parties.

于缔约方大会第二届会议与会代表的权书的报告。

Les accords eux-mêmes précisent la compétence des commissions conjointes et des plénipotentiaires.

这些协定本身决定联合委员会和权代表的权限。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement son rapport.

委员会负责审查各代表的权书并尽快出报告。

Le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs est approuvé.

权书委员会的报告获得核准。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait rapport sans délai à la Conférence.

委员会审查各代表的权书并尽快向会议出报告。

La Commission examine les pouvoirs des représentants et fait rapport à la Conférence.

权书委员会应审查代表的权书并向会议报告。

Une commission de vérification des pouvoirs comprenant neuf membres est nommée au début de la Conférence.

会议开始时应任命一个由九名成员组成的权书委员会。

Elle examine les pouvoirs des représentants et fait immédiatement rapport à la Réunion.

委员会负责审查代表的权书，并尽快向会议出报告。

La Commission continuera d'examiner les pouvoirs octroyés et se réunira à nouveau si besoin est.

委员会将不时审查收到的权书，并按需要再次开会。

Le juge Antonetti, chargé d'assurer la mise en état, est investi des pouvoirs conférés par l'article 73 du Règlement.

安托内蒂法官是具有《规则》第73条权的预审法官。

Adopte le rapport sur la vérification des pouvoirs présenté par le Bureau à sa septième session.

核准缔约方会议第七届会议主席团的权书审查报告。