及时到达

Étes-vous sûr d'arriver à temps?

您肯定能及时到达吗？

Un prix abordable, un service impeccable, rapide et l'arrivée en temps voulu, vous ne sont utilisés que pour savoir.

实惠的价格，无可挑剔的服务，快速及时的到达，只有您用了才知道。

Mais ses craintes sont vaines , car ils arrivent juste à temps pour trouver place dans un autocar qui va partir .

然而, 他们这种是多余的, 因为他们及时到达, 在一辆即将出发的汽车上找到了座位。

Selon plusieurs sources, beaucoup de femmes enceintes du territoire palestinien occupé craignent de ne pas pouvoir atteindre l'hôpital à temps pour accoucher.

若干资料来源显示，被上的多孕自己不能及时到达医院生产。

Néanmoins, il sera plus encourageant que les fonds des donateurs soient décaissés en temps voulu pour une population dont les besoins sont énormes.

但是，如果捐助者的资金能够及时到达急需者手中，那就更加令人鼓舞了。

En service à la clientèle dans le but de produire des produits de haute qualité, l'arrivée en temps voulu dans les mains de clients.

本着为客户服务的宗旨，生产优质的产品，及时的到达客户手中。

Si, globalement, les capacités de planification et de soutien existent au Siège et à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, le déploiement rapide dépend finalement de l'arrivée en temps utile sur le terrain de contingents militaires et de police bien formés et entraînés.

尽管总部和布林迪西联合国后勤基地大体拥有规划和支助能力，快速部署最终取决于训练有素和装备精良的部队和警察能否及时到达目的地。