可引渡的

Le blanchiment des capitaux est désormais une infraction donnant lieu à extradition.

洗钱已经成一项可引渡罪行。

Le blanchiment d'argent est-il considéré dans votre pays comme une infraction passible d'extradition?

贵是否把洗钱可引渡犯罪?

Ceux-ci incluent pareilles infractions en tant qu'infractions dont l'auteur peut être extradé dans les traités conclus entre eux.

缔约应将此可引渡犯罪列入它们之间协定中。

Les délits visés à l'alinéa c) du paragraphe 2 seront passibles d'extradition.

决议第2(c)段提到罪行将属于可引渡罪行范畴。

La plupart des actes de terrorisme international entrent dans la catégorie des délits donnant lieu à extradition.

多数际恐怖主义罪行属于可引渡罪行。

Le blanchiment d'argent constituait dans la plupart des États une infraction grave (86 %) et passible d'extradition (70 %).

在大多数家（86%），洗钱被重犯罪和一种可引渡犯罪（70%）。

L'intéressé et le Procureur peuvent faire appel de la décision.

被起诉人和检察官可就法院关于引渡裁决提出上诉。

Il convient de noter que le délit de financement des actes de terrorisme est une infraction donnant lieu à extradition.

应当指出，资助恐怖主义罪行是可引渡罪行。

Les parties s'engagent à inclure ces infractions en tant qu'infractions donnant lieu à l'extradition dans tout traité d'extradition qu'elles concluront.

缔约方承诺将此种犯罪作可引渡犯罪列入它们之间拟缔结每一项引渡条约。

Les États Parties s'engagent à inclure ces infractions en tant qu'infractions donnant lieu à l'extradition dans tout traité d'extradition qu'elles concluront.

各缔约承诺将此种犯罪作可引渡犯罪列入它们之间拟缔结每一项引渡条约。

Les États Parties s'engagent à inclure ces infractions en tant qu'infractions dont l'auteur peut être extradé dans tout traité d'extradition qu'ils concluront entre eux.

各缔约承诺将此种犯罪作可引渡犯罪列入它们之间拟缔结每一项引渡条约。

Toutefois, les infractions en question n'ont pas encore été ajoutées aux infractions pouvant donner lieu à extradition dans les traités bilatéraux auxquels les Îles Cook sont parties.

不过，在库克群岛作当事方各项双边条约中，尚未将这些罪行列可引渡罪行。

Peuvent donner lieu à extradition les crimes passibles, en vertu du droit interne, de la peine capitale ou d'une peine privative de liberté d'un an au moins.

可引渡罪行定义是，根据内法可判处死刑或一年以上徒刑罪行。

Les États parties s'engagent à inclure le crime de disparition forcée au nombre des infractions qui justifient l'extradition dans tout traité d'extradition à conclure par la suite entre eux.

各缔约承诺，此后在彼此之间签订所有引渡条约中，强迫失踪罪均将列可引渡犯罪。

Le Mozambique accepte en outre le principe de l'extradition pour toutes les infractions extradables visées dans les 10 instruments juridiques internationaux relatifs à la lutte contre le terrorisme.

莫桑比克也将10个反恐怖主义际法律文书所涵盖一切可引渡犯罪当作引渡基础。

Toutes les autres infractions reconnues par le droit pénal argentin peuvent donc donner lieu à extradition, à condition que les règles générales énoncées dans la loi no 24 767 soient suivies.

因此，只要遵守第24767号法所制定一般规则，阿根廷刑法所认定所有其他犯罪行都是可引渡罪行。

L'article 11 dispose que le blanchiment est une infraction passible d'extradition en vertu des lois en vigueur, des traités internationaux ratifiés par l'État de Bahreïn, et du principe de réciprocité.

该法令第11条预计，根据适用法律和巴林批准际条约及对等原则，洗钱罪应可引渡犯法行之一。

Les États Parties qui ne subordonnent pas l'extradition à l'existence d'un traité reconnaissent les infractions auxquelles le présent article s'applique en tant qu'infractions donnant lieu à extradition entre elles.

“4. 不以订有条约引渡条件缔约应承认本条所适用犯罪它们之间可相互引渡犯罪。

Les infractions prévues à l'article 2 sont de plein droit considérées comme cas d'extradition dans tout traité d'extradition conclu entre États Parties avant l'entrée en vigueur de la présente Convention.

一、 第二条所述犯罪应被包括在任何缔约之间在本公约生效前已有任何引渡条约中可引渡罪行。

Les États Parties qui ne subordonnent pas l'extradition à l'existence d'un traité reconnaissent entre eux aux infractions auxquelles le présent article s'applique le caractère d'infraction dont l'auteur peut être extradé.

不以订有条约引渡条件缔约应承认本条所适用犯罪它们之间可相互引渡犯罪。