响应

La source a joute que plusieurs morts et blessés suite à cette explosion.

来文提交人死亡和受伤,几joute响应爆炸。

A l'appel de trois syndicats de cheminots, un movement de grève a débuté lundi soir.

响应铁路工会召，晚上发起了场罢工运动。

La Conférence doit répondre à cet appel.

裁谈会须响应召。

La Conférence n'a pas encore répondu à cet appel.

裁谈会尚未响应召。

C'est à leur appel que nous devons répondre.

我须响应呼吁。

Le projet qu'il est proposé d'entreprendre répondrait à cette demande.

拟议项目正是为了响应要求。

La présente étude est la réponse à cette demande.

本研究报告响应了项要求。

L'INSTRAW n'a toutefois pas tenu compte de cette suggestion.

但是，研训所尚未响应建议。

Nous encourageons tous les États Membres à réagir à cet appel.

我鼓励全体会员国响应召。

L'invitation pressante du Conseil a déjà été entendue.

安理会紧急建议已得到响应。

Le Conseil de sécurité a entendu cet appel.

安全理事会响应了呼唤。

Le présent document a été élaboré pour donner suite à cette demande.

本文件就是响应项要求提交。

Le Gouvernement devrait agir dans ce sens très prochainement.

政府将短期内响应些条件。

Nous espérons donc que le Gouvernement iraquien répondra à tous ces appels.

我希望伊拉克响应些呼吁。

Le présent document répond à cette demande.

本文件是对该请求作出响应。

Les deux grands thèmes de la réunion visent à donner suite à cette demande.

会议两个重点就是设法响应个要求。

J'encourage la communauté internationale à répondre généreusement à cet appel important.

我鼓励国际社会慷慨响应重要呼吁。

Un certain nombre d'États ont entendu cet appel depuis l'adoption de la résolution.

决议通过以来，若干国家已响应呼吁。

Cet appel est resté jusqu'à présent sans réponse significative.

迄今为止，项呼吁没有得到多大响应。

Jusqu'ici, ses efforts n'ont pas été payés en retour.

迄今为止，它努力没有得到响应。