坦桑尼亚人

Plus de 100 Tanzaniens auraient participé aux viols, mais 11 seulement ont été arrêtés.

据认为，100多名坦人参与强奸，但随后只有11人被逮捕。”

Cette croissance n'a pas manqué d'avoir un impact sensible sur les conditions de vie des Tanzaniens.

经济增长对坦人的生活有很大影响。

Les tensions grandissantes entre les réfugiés et la population locale n'ont fait qu'aggraver la vulnérabilité des femmes.

难民人口和该地区当地坦人之间日益紧张的关系也加女的脆弱性。

Les rentrées de devises sont maintenant utilisées par les Ougandais, les Congolais, les Tanzaniens et les Soudanais.

乌干达人、刚果人、坦人和苏丹人目前都获得多的外汇收入。

Compte tenu de ces circonstances, le sujet qui occupe le Conseil cet après-midi fait tout particulièrement écho aux préoccupations réelles des Tanzaniens.

由于这些情况，安理会今天下午关注的主题与坦人的真正关切特别相关。

En Tanzanie, nous sommes pleinement conscients des responsabilités nationales qui nous incombent dans le renforcement de nos efforts collectifs de lutte contre le terrorisme.

我们坦人强烈地意识到我们在加强打击恐怖主义集体努力中的国家责任。

À cet égard, mon gouvernement est allé jusqu'à traduire la Convention en swahili, notre langue nationale, pour que ce document soit connu de tous les Tanzaniens.

在这方面，我国政府甚至将《公约》翻译成斯瓦希里语——我国国语——使所有坦人都解《公约》。

La Déclaration de la SADC ainsi que son Additif ont été traduits en Kiswahili pour pouvoir être facilement consultés par la majorité des Tanzaniens au niveau des communautés.

《南共体宣言》和《增编》都被翻译成斯瓦希里语，使基层的大多数坦人便于使用。

Le chômage des jeunes constitue un problème particulièrement difficile, et ce, d'autant plus que la plupart des Tanzaniens vivent dans les zones rurales où les possibilités économiques sont limitées.

青年失业问题构成一项特殊的挑战，尤其是因为大部分的坦人生活在农村地区，经济上的机会有限。