局限在

Ne vous cantonnez pas dans la biographie, essayez d'autres genres.

别把自己局在传记体上, 试试别的体裁。

L'enseignement peut être dispensé ailleurs que dans une salle de classe.

教育并不止局在教室里。

Les activités humanitaires sont essentiellement limitées aux capitales provinciales et aux alentours.

人道主义活动范围主要局在省会及其周围地区。

Elle permet de rester sur le plan du droit et d'éviter une politisation de l'affaire.

它局在法律框架内，避免了将问题政治。

Par ailleurs, il ne devrait pas se limiter à un dialogue entre pays ou régions.

，它不应该局在国家或地区之间的对话。

Toutefois, nous devons veiller à limiter la conditionnalité aux quelques domaines clefs.

另，我们需要将所设置的条件仅仅局在关键领域。

Par conséquent, nous devons voir au-delà du rapport Brahimi.

因，我们不能把眼光仅仅局在卜拉希米报告方面。

Pourtant, la pertinence actuelle de cette résolution ancienne va au-delà de son ton.

然而，这项早期决议目前的相关性不仅局在它的调子上。

15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.

但是，联塞部队人员的行动仍然局在北部地的附近地区。

Limiter les négociations aux États parties au TNP revient à diminuer l'efficacité du Traité.

将谈判局在不扩散条约缔约国之间进行，降低了《条约》的有效性。

Les programmes de relance et d'aide ne devraient pas se limiter aux pays riches et puissants.

一揽子救援和援助方案不应当仅局在富国和强国。

Toutefois, le rôle des hommes dans la société ne devrait pas être limité à la paternité.

但是，男子在社会中的作用不应局在做父亲的身份上。

Sans personnel supplémentaire, l'effort de sensibilisation de la Mission demeurerait limité à Khartoum dans le nord.

如果不增加工作人员，特派团在北方的联工作仍将局在喀土穆。

Cette susceptibilité ne se limite pas uniquement aux critiques faites à l'étranger.

然而，这种过分的敏感不仅局于在国所提出的批评。

Il ne nous semble pas approprié de limiter le débat sur la prévention des conflits au niveau des experts.

把关于预防冲突的讨论局在专家级别，似乎是不恰当的。

Cette définition de la pauvreté présente certaines limites qu'il convient de garder à l'esprit lors de l'évaluation des résultats.

这个贫穷定义有一些局，在评价结果时不可忘记。

Mais le Gouvernement monégasque ne se contente pas des seules actions menées à l'échelle locale ou nationale.

摩纳哥政府并没有将自己局于在地方或国家两级开展的工作。

Le groupe des pays les moins avancés voudrait essentiellement limiter son appréciation du rapport à son volet développement.

今天，最不发达国家集团将本上局于在发展领域中对报告进行评估。

Ces limites sont apparues dans des situations où le conflit a repris, notamment au Libéria et en Haïti.

这些局性在冲突复发的那些局势中变得很明显，最明显地是在利比里亚和海地。

Il se demande si le vœu de la Commission est de restreindre la clause d'exclusion aux valeurs mobilières détenues indirectement.

他不了解委员会是否想将排除规定局在间接持有的证券上。