年度的

Leur achat est imputé sur les crédits budgétaires l'année où il est effectué.

购置的款项记作购置年度的预算账户的支出。

Les dépenses correspondantes sont imputées sur les comptes budgétaires de l'année où elles sont engagées.

进行此种购置的款项记作购置年度的预算账户的支出。

Le remboursement de certaines prestations est plafonné ou limité par année de prestations.

某些福利设有福利年度的上限或限度。

Ainsi, ses objectifs de l'année ont été pleinement réalisés.

因此，资发基金该年度的绩效指标全部实现。

Dans les deux cas, les produits sont évalués au coût complet.

减价和转入下年度的礼品按其附加成。

Le Bureau a géré la politique de déclaration de situation financière pour l'année 2007.

办公室管理2007财政交年度的财务披露政。

Pour l'exercice 2006, les États-Unis ont versé 6 870 000 dollars.

在2006财政年度的捐款总额达687万元。

Elle suppose que le Comité souhaite approuver l'organisation proposée des travaux pour l'année en cours.

她认为委员会希望核可其年度的拟议工作安排。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付。

Les contributions aux budgets administratifs sont exigibles le premier jour de chaque exercice.

行政预算分摊额应于每一财政年度的第一日缴付。

En outre, les pays membres indiqueraient également les dates des paiements pour l'année en cours.

此外，成员还将宣布年度的付款时间表。

Dans les années futures, cet examen couvrira également les résultats obtenus l'année précédente.

在今后各年度，审查范围也将包括上一年度的成就。

À titre de comparaison, cette proportion était de 14,7 % pour 1997-1998.

一九九七至九八年度的相关比较数字则为14.7%。

Les échelles mensuelles, saisonnières et annuelles prennent en compte des variations cycliques à court terme.

月度、季度和年度的时间范围可处理周期性、短期的波动。

L'année des alcools plus, si les clients peuvent aussi me contacter.

如有年度较长的白酒的客户也可以和我联系。

Le budget du troisième exercice budgétaire du Tribunal spécial est d'environ 29 millions de dollars.

特别法庭第三个财政年度的预算数额估计为2 900万元。

Le budget complet pour l'exercice 2009-2010 sera soumis à l'Assemblée générale à sa soixante-quatrième session.

将在第六十四届会议主要会期期间向大会提出2009/10年度的全面预算。

Il réalise ces activités pendant sa session annuelle d'une semaine.

这些活动是在其为期一周的年度会上开展的。

L'observation concernant le rapport annuel illustré avait été notée.

已经注意到关于编制图文并茂的年度报告的评论。

Elle est comptabilisée comme charge se rapportant aux exercices antérieurs.

这些款项记作以往年度支出的调整数。