得到满足

A ceux-là je n'ai entrepris de satisfaire.

对于前者，我并未试图说服并从中到满足。

Ces exigences sont élevées dès lors qu'un mandat de protection leur est donné.

我们如何保证这要到满足呢？

L'appréciation de la réalisation de chacune de ces conditions pose des problèmes.

判断这条件是否到满足颇有难度。

Il considère aussi que les conditions de cette recevabilité sont réunies.

它还认为，受理的条件已到满足。

Oui, il reste encore d'énormes besoins qui n'ont pas été comblés.

是的，仍然有巨大的需尚未到满足。

Il faut répondre en même temps aux besoins humanitaires et en matière de reconstruction.

人道主义需和重建需必须同时到满足。

Une petite proportion de ces demandes a pu être satisfaite.

这要仅有小部分能到满足。

Les aspirations de la population ne sont pas satisfaites ou sont ignorées.

公众的期望没有到满足，甚至无人过问。

Je suis heureux de constater que ces conditions raisonnables ont été remplies.

我高兴地看到，这合理条件已经到满足。

La quasi-totalité des besoins financiers identifiés ont été satisfaits l'an dernier.

大多数列表的财政需都已到满足。

Jusqu'à présent cette condition simple n'a pas été remplie.

直到现在，这简单的条件还没有到满足。

Il sera procédé à de nouveaux réaménagements lorsque les conditions requises seront réunies.

旦必要条件到满足，将进行进步调整。

La durée de trois semaines proposée devrait permettre de satisfaire à ce souhait.

建议的三周时间的培训应能使这要到满足。

Grâce aux progrès récemment réalisés, il a été accédé à pratiquement toutes ces requêtes.

由于最近取的进展，几乎所有上述要都到满足。

Nous estimons qu'il était important de répondre favorablement à cette requête.

我们认为，伊拉克政府的这个要应该到满足。

Même les modestes besoins de la campagne « Faire reculer le paludisme » sont loin d'être remplis.

即使减少疟疾行动不太多的需要量也远没有到满足。

En outre, les autres conditions préalables à l'octroi d'une concession n'ont pas été satisfaites.

此外，租让特许用地的其他先决条件也没有到满足。

L'autorisation n'est accordée que lorsque toutes les conditions sont remplies.

只有在所有条件都到满足的情况下才会予以授权。

Au total, le montant de 12,7 millions de l'appel éclair a été atteint.

总体而言，1 270万美元的紧急呼吁已到满足。

Il lui sera donné satisfaction, de même qu'aux demandes analogues de la Cinquième Commission.

这项要和第五委员会的类似要样，都将到满足。