悬崖

Je n'ai plus de force pour monter ce rocher.

我没有力气攀这了。

Toutefois, la verdure ne manquait pas à droite, en arrière du pan coupé.

的右边倒有不少青翠的植物。

Et leplus beau, ces falaises de calcaires modelées par le vent et la mer !

最美的，还是这些被海风海浪侵蚀的峭壁！

L’Envie accompagna le Triomphe et se cacha près de lui dirrière un rocher.

嫉妒紧跟着胜利，藏在了胜利旁边的后。

C'était un mur d'aplomb, fait d'un granit très-dur, que le flot n'avait jamais rongé.

是一片坚实而陡峭的花岗岩，连海水也没法侵蚀它。

Un pas de plus , tu serais tombédans le précipice.

如果你再往前走一步,你就会跌到下面了。

Umbilicaria croissance des falaises et des fissures humides, peuvent se transformer en un général 2067.

石耳生峭壁的阴湿缝隙中，一般六七年才。

Nous exhortons l'Assemblée à s'écarter du bord du gouffre.

我们敦促大会从边缘后退。

La mer ronge les falaises.

海水侵蚀。

Nous avons longe des précipices.

我们沿着峭壁走。

Ascension de la falaise impossible.

阿森松岛的是不可的。

Elle chercha au-dussus d’une montagne, dans les rivières au pied des rochers.Mais elle ne trouvait pas l’Amour.

她走到山脚下找，到河边找，到找，但都找不到爱情。

Le chameau a glissé sur le sentier, il est presque tombé de la falaise, heureusement l’éléphant l’a retenu.

因为地滑这只可怜的骆驼几乎掉下来，幸亏大象帮他呆在路上.

Avant de construire des villages près de la rivière, les premiers habitants creusaient leurs refuges dans la falaise.

在河边的村庄被建设起来前，原住民们在上挖洞来进行自我保护。

Le monde, y compris les États-Unis, vivra en paix au lieu d'être au bord du précipice.

包括美国在内，全世界将生活在和平中，而非绝壁边缘。

À l'est (escarpement des monts Michunga, notamment), l'altitude atteint 2 000 mètres au-dessus du niveau de la mer.

在该国东部，(特别是在穆钦加)，地势升高，大约为海拔2000米左右。

Zeus condamna Prométhée à être attaché à un rocher, son foie se fit dévorer par un aigle chaque jour.

宙斯将普罗米修斯束缚在一个陡峭的上，还派一只神鹰每天去啄食普罗米修斯的肝脏。

Là, le rivage était bas, plat, sans falaise, avec de larges bancs de sable, que le reflux laissait à découvert.

那里的海滨地势平坦，没有，只有退潮后露出来的大片沙滩。

Nous avons tous été condamnés collectivement : ceux qui sont tombés et ceux qui les ont laissé tomber.

我们遭到集体起诉，无论是那些从上掉下去的人还是那些造他们掉下去的人。

Il incombe à la communauté internationale, et au Conseil en particulier, de contenir M. Sharon et de l'éloigner du bord du précipice.

国际社会，尤其是安全理事会有义务约束沙龙先生，将他从的边缘拉回来。