打钩

1.Les parents peuvent demander que leurs enfants soient dispensés de ces activités en cochant les cases correspondantes.

可以简单地在相关宗栏目打钩申请豁免。

2.S'il est vrai qu'en pareil cas les parents peuvent demander une dispense de ces activités en cochant la case correspondante sur un formulaire, le système d'enseignement de la matière intitulée “Connaissance chrétienne et éducation religieuse et morale” ne garantit pas une séparation de l'enseignement de connaissances religieuses de la pratique religieuse propre à rendre cette dispense applicable dans la pratique.

尽管在这种情况的确可以在申请表上打钩申请免除加这些活动，但CKREE课的开设并不保证宗育和宗实践的区分方式使得豁免安排切实可行。”