抗抗体

Quarante pour cent des enfants nés de mères séropositives sont infectés par le VIH; plus de 200 000 d'entre eux ont besoin de thérapies antirétrovirales.

艾抗体呈阳性的所生婴儿中，约40％感染艾，20多万人需要接受抗逆转录疗法。

Les pratiques de conseil et de dépistage du virus VIH ont été très utiles pour identifier les mères séropositives qu'il convenait de soigner et de soutenir de manière spécifique - et notamment par un traitement antirétroviral.

艾咨询和检测发挥了重要作用，确认了需要特殊护理和支以及需要接受抗逆转录治疗的艾抗体阳性。

Domaine de résultats prioritaire no 1 : réduire le nombre de cas d'infection pédiatrique par le VIH; accroître le pourcentage de femmes enceintes séropositives recevant des médicaments antirétroviraux; accroître le pourcentage d'enfants recevant un traitement contre le VIH et le sida

减少感染艾儿童人数；增加接受抗逆转录药物治疗的艾抗体呈阳性妇女的比例；增加接受艾/艾治疗的儿童比例。

Une analyse de l'impact de la planification familiale sur la prévention des grossesses non désirées parmi les femmes séropositives a conclu que c'est là un moyen plus économique de réduire l'incidence du VIH parmi les enfants que le traitement antirétroviral des femmes enceintes séropositives.

对计划生育预防艾抗体阳性妇女意外怀孕效果的分析结论表明，与向艾抗体呈阳性的孕妇提供抗逆转录疗法相比，计划生育是一个成本效益较高的降低儿童艾流行率的办法。