抽搐

La terre se branle parfois avec frénésie et tout s'écroule à sa surface.

地球有时疯狂地抽搐[译按：se branler，自慰]，并且所有东西都其表面。

Le nez de Malraux s'allonge de plusieurs centimètres.Les tics déchirent, désorganisent, désarticulent sa face plus tourmentée que jamais.

尔罗鼻子立伸长了好几厘米，抽搐着肌肉使脸部关节脱位，扭曲、损坏他面容，表情痛苦不堪。

Ce type de méningite est mortel dans 1 à 5 % des cas dans les pays développés, et 15 à 30 % des survivants développent des troubles neurologiques irréversibles tels que convulsions et arriération mentale.

发达国家中，这些类型脑膜亡率1%至5%之间，15%至30%幸存者形成永久性神经后作用，如抽搐和智力迟钝。