接触

Il y a des faux contacts au niveau des piles.

电池接触不良。

Les pharmaciens ne pas toucher à la drogue opération.

作不接触品。

Ceci exige un engagement, et non pas un désengagement.

这需要接触而不是脱离接触。

Nous avons entrer en contact avec, nous pouvons vraiment comprendre.

接触过我们，才能正了解我们。

Ils ne touchaient plus ce sujet de tout 1'après-midi.

他们整个下午都不再接触此问题。

Gardez, le plus souvent possible, le contact des yeux.

保守，尽可能多，接触。

On sait simplement que ces contacts vont se dérouler à Pékin.

我们只知道，这些接触将在北京进行。

Au premier abord, le patron est plutôt sympathique.

第一次接触时老板还是比较热情的。

Contrairement aux Occidentaux, les Japonais n'aiment pas le contact physique.

和西方不同，日本人不喜欢身体接触。

Nous devons nous rapprocher, et non pas prendre nos distances.

我们必需同他们接触，而不是不同他们接触。

Nous sommes engagés avec les parties sur le terrain, et nous le resterons.

我们与实各方保持接触，我们将继续保持接触。

Il a changé d'opinion au contact des jeunes.

在与年轻人接触过后，他转变了观点。

On doit se civiliser au contact de ses collègues petit à petit .

我们应该在与同事接触中不断变得有涵养。

De nombreux pays n'ont accès ni à l'information ni aux TIC.

许多国家既接触不到信息也接触不到信息和通信技术。

Lui a -t-on demandé quelque chose ?

)被接触了吗？向他要求了什么事情吗？

L'objet de nos contacts est de concrétiser la coopération militaire entre les deux armées.

我们接触的目的在于落到实处两军之间的军事合作。

L'avenir dira si les contacts qui seront pris dans les prochains jours aboutiront.

未来将证明接下来的日子是否会出现双方接触。

EVITER LE CONTACT AVEC LES YEUX.

避免接触。

Un lien privilégié avec les départements français de la presse chinoise.

优先接触中国传媒界法语媒体并与之保持密切联系。

Cependant, j'ai remarqué chez les Bohémiens espagnols une horreur singulière pour le contact d'un cadavre.

不过，我发现，西班牙的波希米亚人特别害怕接触尸体。